| Şiirler gelişmeye yönelik midir, yoksa sadece süslü müdür? | Open Subtitles | هل يعد الشعر شيء تثقيفي أم مجرد زينة وزخرفة؟ |
| İşte sana dostumu, yoksa sadece sıradan bir dost mu olduğunu anlamanın yolu. | Open Subtitles | هكذا ستعلم إذا ما كان شخصها أم مجرد شخص ما. |
| Rahiplerin, günah çıkarmalarda duyduklarını anlatmak konusunda izinleri olmamaları-- sıkı bir kural mı yoksa sadece sıradan bir yönetmelik mi? | Open Subtitles | أنه لا يحق للقسس أن يرددوا ما يسمعونه في الاعترافات أهذه قاعدة أم مجرد إرشادات؟ |
| Sadece bir deney mi yoksa özel bir amaç için mi yapıldığını bilmiyoruz henüz. | Open Subtitles | نحن لم نتأكد بعد إنه كان مخصص لشيء ما أم مجرد تجربة |
| Öbür dünyadan bir haber mi, yoksa küçük bir hile mi? | Open Subtitles | هلهيلمحةمنالحياةالآخرة؟ أم مجرد لمحة من أمي ؟ |
| Eddie Boyd: Halk kahramanı mı yoksa sıradan bir hırsız mı? | Open Subtitles | "إيدي بويد" ، بطل شعبي أم مجرد لص بسيط ؟ |
| Bir sonraki hamlen bu boktan gununun, herkesin son boktan gunu mu yoksa herhangi boktan bir gun mu olacagini belirleyecek. | Open Subtitles | ما ستفعله تاليًا سيحدد ما إذا سيكون يومك العصيب آخر يوم عصيب في حياة كلّ رفاقك، أم مجرد يوم عصيب آخر في حياتهم. |
| Beyin sarsıntısı mı yoksa sadece zedelenme mi? | Open Subtitles | بشدة في التدريب وربما يترك الفريق إرتجاج أم مجرد رضوض ؟ |
| İnsanlar, gerçekten bir şeyler elde etmek için uğraşıyor musunuz yoksa sadece başkanınızın reklamını mı yapıyorsunuz diye merak ediyor. | Open Subtitles | في الغالب، كان الناس يتساءلون ما إذا كان مجهودًا جادًا أم مجرد حيلة للتسويق لرئيسكم. |
| Bakalım sıradaki kararın senin boktan gününü herkesin boktan günü mü yapacak yoksa sadece bir kişinin mi boktan günü olacak. | Open Subtitles | ما ستفعله تاليًا سيحدد ما إذا سيكون يومك العصيب ،آخر يوم عصيب في حياة كلّ رفاقك .أم مجرد يوم عصيب آخر في حياتهم |
| Söyleyin bana, Bayan Van Hopper arkadaşlarınızdan biri mi, yoksa sadece akrabanız mı? Hayır, o benim işverenim. | Open Subtitles | "أخبرينى , هل السيدة "فان هوبر صديقة لكِ أم مجرد معرفة ؟ |
| Söyleyin bana, Bayan Van Hopper arkadaşlarınızdan biri mi, yoksa sadece akrabanız mı? | Open Subtitles | "أخبرينى , هل السيدة "فان هوبر صديقة لكِ أم مجرد معرفة ؟ |
| Söyle şimdi, ihtiyatlı adalet mi, yoksa sadece saf taşra hayatı mı? | Open Subtitles | والآخر تعرّض لطلق ناري في غرفة معيشته، لذا فأخبرني... مطبق للعدالة بيديه أم مجرد بلدة طيبة؟ |
| Onlar sadık evrimciler mi yoksa uluslararası komünist federasyonu için çalışan bölücüler mi? | Open Subtitles | أهم ثوار محلييون أم مجرد وكلاء يعملون لدى مكتب الإستخبارات الشيوعية؟ |
| Sizce bu durum ciddi mi yoksa yine şu saçmalıklarından birisi mi? | Open Subtitles | ..هل تظن أن هذا موقف حقيقي أم مجرد حلقة جديدة من حلقات هراءاته؟ |
| Vuracakları kişinin silahlı bir asi mi yoksa cep telefonlu bir öğrenci mi olduğunu görmek zorundalar. | Open Subtitles | إن كان الرجل الذين على وشك إطلاق النار عليه مسلح بمسدس، أم مجرد صبي بالمدرسة ويحمل هاتف خلوي |
| Boşanma celbi mi yoksa normal bir celp mi? | Open Subtitles | أي إنذار يجب أن أرسل إليها؟ إنذار طلاق أم مجرد إنذار؟ |
| Ruhuna bakan paranormal bir göz mü yoksa sıradan bir kart oyunu mu? | Open Subtitles | عين خارقة ترى الروح أم مجرد... لعبة غير مؤذية؟ |
| Bir sonraki hamlen bu boktan gününün, herkesin son boktan günü mü yoksa herhangi boktan bir gün mü olacağını belirleyecek. | Open Subtitles | ما ستفعله تاليًا سيحدد ما إذا سيكون يومك العصيب آخر يوم عصيب في حياة كلّ رفاقك، أم مجرد يوم عصيب آخر في حياتهم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 