"أم ينبغي أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yoksa
• Ya da

Onları ücretsiz mi vermelisiniz yoksa insanlara bunlar için ödeme yapmalarını mı söylersiniz?
هل تمنحها مجانا، أم ينبغي أن تطلب من الناس الدفع للحصول عليها؟

Krizin geçti mi yoksa deli gömleği mi isteyelim?
هل إنتهت النوبة أم ينبغي أن اطلب سترة مجانين ؟

yoksa ambulans mı çağırayım?
هل لا بأس بهذا أيها الطبيب أم ينبغي أن أستدعي سيارة الاسعاف ؟

Ya da Eski eşimi bulastırırak listedeki bir sürü seyi halletmeli miyim?
أم ينبغي أن اعالج واحد من تلك الأشياء في القائمة التي تتضمن زوجتي السابقة جوي.

Ya da senin işleri batırma ihtimaline karşı yerini hazır tutarız.
أم ينبغي أن نبقَ بموقعكَ في حال أخفقتَ؟

Bir yerde buluşmak mı istersin yoksa ben mi gelip seni alayım?
إذن ، هل تريد أن نلتقي أم ينبغي أن اقلك؟

Bana burada neler olduğunu anlatacak mısın yoksa müdürün ile mi konuşayım?
هل تود أن تطلعني على ما يحدث هنا أم ينبغي أن أتحدث لرئيسك قليلًا؟

İş üzerinde çalışmaya başlayacak mıyız yoksa ben bir saat sonra kavga etmeyi bitirdiğinizde mi geleyim?
حسنًا، أسنعمل على هذه القضية؟ أم ينبغي أن آتي بعد ساعة، عندما تنتهون من المشاجرة؟

yoksa bunu kanını dökerek mi noktalamam gerekiyor?
أم ينبغي أن ينتهي هذا بسفك دمائك؟

yoksa sen istediğin için, göz ardı mı etmeliyim?
أم ينبغي أن أتجاهله لانك انت تطلب ذلك ؟

yoksa rozetini takmadığına göre Joshua mı demeliyim?
أم ينبغي أن أدعوك بكل بساطة "جوشوا" كما أرى أنك لم تعد ترتدي شارتك.

yoksa senin aldığın nefes adına mı demeliydim?
أم ينبغي أن أقول، أنك تعيش وتتنفس؟

yoksa Alâadin'ini mi demeliydik?
أم ينبغي أن نقول علاء الدين

Yeterli mi, yoksa devam edeyim mi?
‫هل اكتفيت أم ينبغي أن أكمل؟

Zengin olacağız. Hepsi senin sayende, Homer. yoksa Şef Balık Dövücüsü Homer mı demeliydim?
سنصبح أثرياء، وكلّ هذا بفضلك يا (هومر)، أم ينبغي أن أقول (هومر)، رئيس ضرب السمك

yoksa kayıpların mı demeliydim?
أم ينبغي أن اقول خسائر؟

yoksa büyükanne mi demeliyim?
أم ينبغي أن أقول جدة؟

- Ya da aptalca mı deseydim?
أم ينبغي أن أقول بحماقة ؟

Ya da "Bay Tablanca" mı demeliyim?
أم ينبغي أن أقول سيد (تابلانكا)