| Dışarıdaki hava kirliliği pahasına, Kanalizasyon borularının döşenmesini, ishalin neden olduğu hastalıkların büyük oranda azalmasını sağladı. | TED | ومكنتهم من تمديد أنابيب الصرف الصحي، مما أدى إلى انخفاض كبير في أمراض الإسهال، على حساب بعض التلوث الهوائي في الخارج. |
| Şimdi eski Kanalizasyon borularında yaşıyor, ve akşamları tek yiyebildiği... | Open Subtitles | وهو الأن يعيش في أنابيب الصرف الصحي المهجوره |
| Birkaç güne ana Kanalizasyon borusunu açıp suları keseceklermiş. | Open Subtitles | سيعملون على أنابيب الصرف الصحي لعدة أيام وسيوقفون الماء |
| Ekvador'dan Lima, Peru'ya bir lağım borusu içinde seyahat etmiştim. | Open Subtitles | سافرت من "الإكوادور" إلى "ليما" في "البيرو" في أنابيب الصرف الصحي. |
| Arkasında kocaman üç tane lağım borusu taşıyordu, haliyle bütün yol boyunca, bu günlerce sürdü, lağım borusu içinde dünyayı şu şekilde izledik. | Open Subtitles | كانت شاحنة مسطحة على متنها ثلاثة من أنابيب المجاري الضخمة، وأمضيت على ذلك النحو يوماً كاملاً في الجزء الخلفي من هذه الشاحنة، وأنا في أنابيب الصرف الصحي، أراقب العالم من حولي. |
| 733 kilometrelik fırtına borusu 1413 kilometrelik birleşik lağım borusu ve 58.000 toplama çukuru var. | Open Subtitles | لدينا 456 ميلاً من أنابيب ...تصريف مياه الأمطار و878 ميلاً من أنابيب الصرف الصحي المدمجة و58,000 حوضاً لجمع الرواسب |
| - Kanalizasyon borularını tamir ettirirsen, kokmaz. | Open Subtitles | اصلح أنابيب الصرف الصحي عندها لن يكون نتنًا. |
| Kanalizasyon yoluyla 150 milyon doları nasıl taşıyacağız? | Open Subtitles | كيف سننقلُ الـ150 مليار وون عبرَ أنابيب الصرف الصحي؟ |
| Lütfen söyler misiniz... Kanalizasyon ne durumda? | Open Subtitles | اسمع... كيف حال... أنابيب الصرف في ملكيتكم؟ |
| Kanalizasyon'un içine. | Open Subtitles | تمر خلال أنابيب الصرف الصحي |
| "Kanalizasyon boru hattı." | Open Subtitles | "أنابيب الصرف الصحي" انها مياه قذرة |
| Tek bulabildiğim Kanalizasyon devreleri. | Open Subtitles | لم أجد سوى أنابيب الصرف الصحي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 