"أنابيب المياه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• su boruları
• tesisatı
• su borusu

Hava daha da soğursa su boruları donuyor.
إن ازداد الطقس برودة, تتجمد أنابيب المياه

Eğer su boruları döşenirse çok iyi olur.
إن إستطعت توصيل أنابيب المياه ستفعل شيئاً كبيراً من أجلنا

- Ki bu da hattın ileri seviyelerinde bir yerde su boruları sıkışmış ve basınca neden oluyor demek.
مما يعني أن أنابيب المياه مضغوطة في مكان ما أعلى الخط و هذا كان سبب الإنفجار.

Geceyi kardeşinin evinde geçirmiş çünkü evdeki bütün tesisatı sökmüş.
لقد إنتهى يومه بقضاء الليلة عند أخوه لأنه نزع كل أنابيب المياه

Küveti ucuza getirmek için tesisatı buradan geçirirsek en yakın duvarı yıkarsak, burayı banyo yapabiliriz.
الطريقة الأرخص هي أن نصل إلى أنابيب المياه من هنا نزيل جدار الخزانة ونحوّل هذا إلى حمّام

Bizim sokağın su borusu patlamış.
أنابيب المياه قد انفجرت في شارعنا للمرة الثانية.

Kırılan su boruları kovanlarını basmış olmalı onlar da kolonilerini korumak için canlı bir sal şeklini almışlar.
أنابيب المياه المتصدعة غمرت أعشاشها، لهذا شيدوا طوفا حيا ًلحماية المستعمرة.

Evdeki su boruları bile 40 yıllık olduğunda paslanıp çatlar.
أنابيب المياه في محطةٍ ذاتَ 40 عامًا، تآكلت وتصدّعت.

- su boruları?
أنابيب المياه ؟

Su tesisatı içinde, pahalı vanalar ve pompalar dışında, sabit akış hızlarına sahip, sabit kapasiteli su borularımız var.
بعض أنابيب المياه لها قدرة محدودة على الاستيعاب إذ أنّ لها معدّلات تدفّق محدّدة، إلاّ إذا كانت أنابيبا وصمّامات باهضة الثّمن.

Şimdi, su borusu patlamaları deprem sonrası oldu, sallantı olmadığı zaman.
حسنا ، أنابيب المياه إنفجرت بعد أن ضرب الزلزال، حيث لم يكن هناك أي هزات إرتدادية.