"أناقش هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu konuşmayı
• Bu konuyu
• tartışmıyorum
• Bunu tartışmak
• tartışmayacağım

Düşünüyordum da artık bu konuşmayı yapmayacağıma kadar verdim.
-انتظر . فكّرت في الأمر، وقد قررت... لن أناقش هذا الأمر مُجددًا.

Seninle bu konuşmayı tekrar yapmayacağım.
أنا لن أناقش هذا معك ثانية

Hayır, ama Bu konuyu seninle tartışacağımı sanıyorsan sen aklını kaçırmış olmalısın.
كلا, ولكنكِ كذلك إذا كنتي تعتقدين أنني أناقش هذا معكِ

- Evet biliyorum, var. Ben bunu tartışmıyorum. - Benim yapmaya çalıştığım...
ـ هُناك سوابق ـ أعلم بذلك و أنا لا أناقش هذا

-Çünkü Bunu tartışmak istemiyorum bölüm çalışanlarının önünde.
لأنني لا أتمنى أن أناقش هذا أمام الموظفين

Bunu tartışmayacağım. O film çocuklar için uygun değil.
لن أناقش هذا الموضوع , الأفلام . ليست مناسبة للأطفال

Şu an seninle bu konuşmayı yapamam.
لن أناقش هذا معك الآن (ريتشي)

Bu konuyu seninle konuşmayacağım.
أنا لن أناقش هذا الموضوع معك , حسنا , نحن لسنا مع بعض

Bu konuyu 4. sınıf öğrencileriyle tartışmaya yetkili değilim.
ليس مسموحا لي أن أناقش هذا مع أطفال الصفّ الرابع

- Aslına bakarsan ben de senin yazar kocanla tam da Bu konuyu tartışıyordum.
في واقع الأمر كنت أناقش هذا مع الكاتب الذي تزوجته

Daha fazla tartışmıyorum.
ولن أناقش هذا الأمر أكثر من هذا

Bunu tartışmıyorum.
لن أناقش هذا أيضاً

neden? bunu tartışmıyorum
-أنا لن أناقش هذا

Bunu tartışmak istemiyorum.
لا أريد أن أناقش هذا.

Bunu tartışmak istemiyorum.
لا أريد أن أناقش هذا

Herkesin önünde seninle seks hayatımı tartışmayacağım.
. أنا لن أناقش هذا الموضوع معك و أمام الجميع

Yüzbaşı Beech ile de tartışmayacağım.
ولن أناقش هذا مع النقيب " بيتش "

İtirazlarını dinledim, Ajan Moss. Bu konuyu seninle tartışmayacağım.
لقد وضحت اعتراضك، أيها العميل (موس) ولن أناقش هذا معك