"أنانياً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bencil
• bencilce
• bencillik
• bencildim

Bilmenizi isterim artık tamamen bencil olmaya karar verdim, tamam mı?
انظُري أُريدكِ أن تعرفي أني قررتُ أن أُصبحَ أنانياً بالكامل، اتفقنا؟

Kimse bilerek bencil olmak istemez ama aslında herkes öyledir.
لا أحد يريد أن يكون أنانياً و لكن كلنا كذلك

Ben sadece bencil birisi olsaydım ne yapardım, onu söylüyordum.
ولكنني أحاول إخباركم بما يمكنني فعله إن كنت شخصاً أنانياً.

Neden bencilce olmak zorundasın, seni takip etmemi mi istiyorsun?
، لماذا يجب أن تكون أنانياً لتأمرنى أن أتبعك ؟

bencilce davranmak istemedim. Sırf benim için kalmanı istemedim.
حسناً لم أود أن أكون أنانياً لم أرد منك البقاء لأجلي فحسب

Başka seçeneği yoktu. Otomatik davranış. bencillik de değil, özgecilik de değil.
ليس لديه من خيار. إنه تصرف تلقائي. فهو ليس أنانياً ولا مؤثرًا.

bencil olmayın. Ayrıca üç akıl, bir taneden iyidir.
لا تكن أنانياً بجانب، ثلاث عقول أفضل من عقل واحد

Bir keresinde bana, bencil ve hırslı olduğumu söyledin.
قلتِ ذات مرة أنني كنت أنانياً وطموحاً ..

Eğer yine o eski bencil piç... olmak istiyorsan... durma, alışmıştım.
إن كنت تريد أن تبقى أنانياً وسافلاً إفعل ما يحلو لك فقد إعتدت على ذلك

Bir yeteneğim var ve bu konuda bencil olmamaya çalışıyorum tamam mı?
لدي موهبة, و أنا أحاول ألا أكون أنانياً بشأنها. ولكن أن استخدمها, حسناً؟

Keşke biraz bencil olsaymış, çünkü kalırdım.
تمنيت لو كان أنانياً أكثر لأنني أردت البقاء

Çalıştım, bir öğretmen ve lider oldum... ama bütün iyi niyetime rağmen... yine de bencil, hırslı, çıkarcı... ve daha küstahtım.
دَرَستُ و أصبَحتُ مُعَلِماً و قائِداً لكن على الرَغمِ مِن كل نَبالَةِ نواياي كُنتُ ما أزالُ أنانياً طَموحاً و مُتلاعباً

Bir bakıma, affedilmeyi denemiş olacağım. Herhangi birinizden daha bencil yapacak beni.
على أي حال, سأحاول شراء الغفران وهذا سيجعلني أنانياً مثل أي شخص منكم

Evet, şefkatli ve bencil davranmak arasında da dağlar kadar fark var.
و هنالك فرق بين كونك حنوناً و كونك أنانياً

Bunu bile yapmayacak kadar bencil biri olamazsın. - Asıl sorun bu değil...
بالتأكيد لن تكون أنانياً جداً و تفعل ذلك بنا.

Garip görünebilir ve bencilce olabilir ama o çocuk durumunda olmak istemiyorum.
أعلم أنه يبدو غريباً, و ربما أنانياً. لكنني لا اريد أن أكون ذلك الشاب.

Çok bencilce ve düşüncesizce davranıyordum.
لقد كنت أنانياً وعديم الإحساس أنا أبله مهرج أيضا

Karını gönderince onu... geri döndüremezsin, kimi seviyorsun, başka birini mi? Sevi bencillik değildir.
الحبّ ليس أنانياً وليس في السعادة الشخصية فقط

bencillik olduğunu biliyorum ama hayatımızı seviyorum.
أعلم أن هذا يبدو أنانياً لكنني أعشق حياتنا

Keşke büyüklük gösterebilseydim ama olmuyor ayrıca bencillik de yapıyorum ve farkettim ki olay büyük oranda benimle alakalı ama siktir et.
أتمنى أن أكون أكبر من هذه، لكني لا أستطيع. وقد أصبحت أنانياً. أدرك أنها غالباً عني ولكن تباً.

bencildim.
لقد كنتُ أنانياً.