"أنانيه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bencil
• bencilce
• bencilim
• bencillik
• bencildim

Senin gibi bencil ve tahmin edilemez biriyle nasıl evlenirim bilmiyorum.
ولكننى لست متحمساً لأكي اتزوج إمرأه أنانيه غير متحسبه لتصرفاتها ..

Siz hayatımda gördüğüm en bencil insanlarsınız.
أنتم أكثر الناس أنانيه الذي قد قابلتهم في حياتي

Bence bu gezegendeki en bencil insansın.
أعتقد أنك أكثر الناس أنانيه على وجه الأرض

Bir bakalım. "Lütfen seks yapma Daphne. Kitap okuyamıyorum." Hayır, bu çok bencilce değil.
أوه لنرى ,من فضلك يا دافني لا تمارسي الجنس إنها تشتت قرائتي , كلا هذه ليست أنانيه

Sana bencilce gelebilir ama sicilimde sorun olmadan emekli olmak isterim.
ان كان هذا تبدو أنانيه,أريد التقاعد بسجل نظيف

Evet bencilim, elimde değil.
وانا أنانيه لايمكن انا اساعد في هذا

Sen hep beni düşündün durdun, bense bencillik ettim.
لقد كنتى قلقه على جدا وانا كنت أنانيه جدا

Sonraları onu bile suçlamadım. Ben bencildim.
انا لا ألومه اطلاقاً في نهاية المطاف انا كنت أنانيه

Bence sen gezegendeki en bencil varlıksın.
أعتقد أنك أكثر الناس أنانيه على وجه الأرض

Olamaz tabi. Yeterince hızlı kaçamadın, seni bencil köpek.
لا وانتى ايضآ لا يمكنك أن تعرف ذلك أنتى بقره أنانيه

Ya da başka biriyle ilgilenemeyecek kadar bencil olduğun için.
أو لأنكِ أنانيه أكثر من أن تهتمي لأحدٍ آخر

Bu senin düğünün. bencil olman gerekiyor.
انه حفل زفافك من المفترض ان تكونى أنانيه

Burada bencil olmak zorundasın. Anca böyle hayatta kalırsın.
عليكِ ان تكوني أنانيه هنا هذه هي الطريقه لبقاءك على قيد الحياة

Bu içindekileri en kötü, en bencil kısımları çıkarıyor.
وهذا يخرج.. إنه يخرج الأجزاء الأسوء والأكثر أنانيه

Acaba kasların bu kan kaynağına sürekli ihtiyaç duyduğunu insiyaki olarak biliyor olması mümkün müdür? Sürekli kasılması gerekiyor, dolayısıyla her zaman bencil. Kan damarlarını kendi amaçları için ele geçiyor.
هل من الممكن ان العضلات تشعر بحدس ما انها بحاجة لهذا الدم؟ انها تنقبض باستمرار. لذلك فهي أنانيه. تحتفظ بالاوعي الدمويه لنفسها.

Kendime bencil olmadığımı söylemeyi çok isterim, ...ama karakterimin derinlerinde bencilce sebeplerden dolayı bencil olmadığımı biliyorum.
كنت أحب أن أقول لنفسي بأني كنت أنانياً ... لكنني على يقين بداخلي أنني كنت أنانياً لأسباب أنانيه

...bu zamana kadar gördüğüm en bencilce hareket olacaktır.
فسيكون أكثر أشكال الحب أنانيه رايته فى حياتى

Bu çok bencilce... başkalarının hayatına burnunu sokmak... onların hafızalarını karıştırmak... ve hatta yargılamak.
عرفت كم كنت أنانيه ابحث في حياة و أمور الناس إثارة الأمور كما أريد

- sen bencilce çıkarın için bir kadını yanlış yönlendiriyorsun. - sen de öyle!
انت تضلل إمرأه بكل حمق و أنانيه و كذالك أنت!

Demek istediğim bu senin rüyandı. Ben çok bencilce davrandım.
أقصد أن هذا كان حلمك وأنا كنت أنانيه

Ne kadar bencilim.
كان ذلك أنانيه مني

Bebeği yanında tutarsan bencillik etmiş olursun.
إن احتفظتي بهذا الطفل فأنت أنانيه

Çok bencildim.
لقد كنت أنانيه