عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أنا آخذ عملي على محمل الجد" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
İşimi ciddiye alıyorum
| İşimi ciddiye alıyorum, Bay Devlin, bu yüzden rica ediyorum şu komik aksanı kullanmayı bırakın. | Open Subtitles | أنا آخذ عملي على محمل الجد يا سيد ديفلن، لذا رجاء توقف عن استعمال تلك اللهجة المضحكة |
| İşimi ciddiye alıyorum. | Open Subtitles | أنا آخذ عملي على محمل الجد |
| İşimi ciddiye alıyorum. | Open Subtitles | أنا آخذ عملي على محمل الجد |