"أنا آسفةٌ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çok üzgünüm
• Çok özür dilerim
• - Üzgünüm

Biraz zamana ihtiyacımız var. Kaybınız için Çok üzgünüm ama organları çok genç ve sağlıklı.
أنا آسفةٌ جداً لخسارتكُما، لكنّ أعضاءها نضرةٌ وسليمة

Çok üzgünüm, seninle konuşmamalıydım.
أنا آسفةٌ جداً, ما كان من المفترض أن أتكلم معك

Bu yaz seninle fazla vakit geçiremediğim için Çok üzgünüm.
أنا آسفةٌ جدا لأني لم أقضي معك الكثير من الوقت هذا الصيف السبب الرئيسي لقدومي هنا هو

Çok özür dilerim. Bunları sana yaptırdığı için Çok özür dilerim.
أنا آسفةٌ أنا آسفةٌ حقًا أنه فعل ذلك بكِ

- Çok özür dilerim. Hayır, hayır, önemli değil.
أنا آسفةٌ جدًّا كلّا , كلّا , لا عليكِ

- Üzgünüm ama bunlar yazılım kontrollü malzeme değil mi?
أنا آسفةٌ ولكن أليسَ -هذا نوعٌ من البرامجِ المسيطرةِ ذاتياً؟

- Üzgünüm. - Sanırım itiyorsun. Çekmen gerekiyor.
أنا آسفةٌ جداً - أعتقدُ أنَّك تدفعين به إلى الأسفل, فلتدفعي به للأعلى -

Anne, çok Çok üzgünüm ama başımı biraz belaya soktum ve yardımına ihtiyacım var.
أمّي، أنا آسفةٌ جداً. لكنّي ألقيت نفسي ببعض التاعب وأنا بحاجة لمساعدتكِ.

Gerçekten Çok üzgünüm.
أنّ لديه مخيّلةً خصبة أنا آسفةٌ فعلاً.

Bugün söylediklerim için Çok üzgünüm.
أنا آسفةٌ جِداً على مابدرَ مِنّي اليوم.

Senin çomakla çanağı gördüğüm için Çok üzgünüm.
أنا آسفةٌ لرؤيتي قضيبك وأشيائك الخاصة

İşte bu yüzden yapmam gereken şey için Çok üzgünüm.
و لهذا أنا آسفةٌ جدًا لما أفعله.

Seni trende bıraktığım için Çok üzgünüm.
أنا آسفةٌ جداً تركتك في القطار

Çok özür dilerim.
أنا آسفةٌ للغاية

- Çok özür dilerim! - Ben hallederim, ben hallederim.
أنا آسفةٌ للغاية - حصلت عليه -

Çok özür dilerim.
حسناً , أنا آسفةٌ جداً

Çok özür dilerim.
أنا آسفةٌ جدًا.

- Yardım istemiyoruz. Teşekkürler. - Üzgünüm efendim, onlara--
شكراأ لكـ - أنا آسفةٌ يا سيدي -

- Üzgünüm, Sam.
أنا آسفةٌ يا سام