"أنا آسفة جدّاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çok üzgünüm
• Çok özür dilerim
• Çok üzüldüm

- Çok üzgünüm. Odadan sadece birkaç dakika için ayrıldım.
ــ أنا آسفة جدّاً ، لقد تركتُ الغرفة لدقائق معدودة

Bak, Çok üzgünüm ama ben epilepsi hastasıyım ve--
أنا آسفة جدّاً ولكنّني مريضة وقد يغمى علي

- Tabii ki incittin. - Çok üzgünüm.
ــ بالتأكيد فعلتِ ذلك ــ و أنا آسفة جدّاً بشأن ذلك

Aşkım, Çok özür dilerim. Bu yalan seni berbat bir konuma düşürmüş olmalı.
حبيبي، أنا آسفة جدّاً على المتاعب الفظيعة التي سبّبتها لك هذه الكذبة

Çok üzüldüm ama yine de bilemiyorum.
أنا آسفة جدّاً , لكن , كما تعلمين لا أعلم

Je suis... Çok üzgünüm.
عفواً، سيدي أنا .. آسفة جدّاً.

Çok üzgünüm. Çok üzgünüm.
أنا آسفة جدّاً، أنا آسفة جدّاً.

Söylediklerimde ciddiydim. Çok üzgünüm.
كنت أعني ما قلته آنفاً أنا آسفة جدّاً

Dikiş kiti getirdim. Çok üzgünüm.
عدة الخياطة الخاصة بكِ , أنا آسفة جدّاً

- Çok üzgünüm. - Olamaz. Ölmüş olamaz.
ــ أنا آسفة جدّاً ــ لا يمكن أن ..

Üzgünüm. Çok üzgünüm.
أنا آسفة أنا آسفة جدّاً جدّاً

Anne, Dave ile aranızı düzeltemediğim için Çok üzgünüm.
أمّي، أنا آسفة جدّاً لعدم قدرتي على المساعدة مع (ديف).

Çok üzgünüm.
أنا آسفة جدّاً.

Gardiyanların Ingrid'in tarafında olduğumu düşünmesini istedim. - Çok özür dilerim.
أردت أنْ يعتقد الحرّاس أنّي في صفّ (إنغريد)، أنا آسفة جدّاً

Çok özür dilerim.
أنا آسفة جدّاً.

Çok özür dilerim ama bugün havamda değilim.
أنا آسفة جدّاً لكن لستُ بمزاجٍ جيّدٍ اليوم أستمّر بالتفكير (بخصوص (بوبي

Çok özür dilerim ama ben evliyim.
أنا آسفة جدّاً. فأنا متزوّجة.

- Sonunda gelebildin. - Biliyorum. Dr. Grey, Çok özür dilerim.
ــ ها أنتِ ذلك ــ أعلم ذلك ، و يا دكتورة (غري) ، أنا آسفة جدّاً

Dövüşü kaybetmene Çok üzüldüm.
إسمع، أنا آسفة جدّاً بشأن مباراتك

- Georgia. - Çok üzüldüm Georgia.
"ــ "جورجيا ــ يا "جورجيا" ، أنا آسفة جدّاً