"أنا آسف أنا لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Üzgünüm
• için özür dilerim

Üzgünüm ama bundan daha açık bir şekilde nasıl ifade edebilirim bilmiyorum.
أنا آسف أنا لا أعتقد بأني أوضحت ذلك مسبقاً بما فيه الكفاية

Geçen ay doğum günü partine gelemediğim için Üzgünüm.
أنا آسف أنا لا أستطيع أن أذهب إلى حفلة عيد الميلاد الشهر الماضي.

Bak, Üzgünüm. Reddedilmenin üstesinden kolay kolay gelemem.
.. إسمعي ، أنا آسف أنا لا أتحمّل الرفض جيداً

Bunu seninle konuşmaya vaktim olmadığı için özür dilerim
أنا آسف أنا لا أستطيع أن أنتظر مناقشة هذا معك

Evet daha önce söylemediğim için özür dilerim.
نعم، أنا آسف أنا لا أقول لك من قبل،

Dinle, dostum, çok Üzgünüm. Aşağıda ne olduğunu bilmiyorum.
أنت، إسمع يا صاح أنا آسف أنا لا أعلم ما الذي حصل في الأسفل هناك

Üzgünüm. Şu an buna kimsenin dokunmasına izin veremem.
أنا آسف أنا لا أستطيع أن ادع أيّ أحد يلمس هذا الآن

Bak, Üzgünüm.
انظري، أنا آسف أنا لا أريد عصا القيادة هذه

Üzgünüm, daha önceden arayamadım.
أنا آسف أنا لا أستطيع أن أتّصل قريبا.

Üzgünüm. Seni kaçtığın için suçlamamalıydım.
أنا آسف , أنا لا ألومك لأنكى هربتى

Üzgünüm, elimde değil.
حسنا، أنا آسف. أنا لا أستطيع مساعدته.

- Teşekkür ederim. Çok yardımcı oldunuz. - Üzgünüm daha fazla...
أنا آسف أنا لا يمكنني إنتظري دقيقة

Üzgünüm. Nasıl durduracağımı bilmiyorum.
أنا آسف أنا لا أعرف كيف أوقف هذا

Üzgünüm. Yol işaretlerini okumada iyi olduğum söylenemez.
أنا آسف, أنا لا أجيد قراءة الإشارات

"Üzgünüm, katılamıyorum" demek tamamen mümkün.
إنّهُ ممكن القول تماماً , "أنا آسف , أنا لا أريدُ المشاركة".

Üzgünüm, yapamam.
أنا آسف أنا لا أستطيع

Görevine yardımcı olamadığım için özür dilerim.
أنا آسف أنا لا أستطيع أن أساعد مهمّتك.

Bunun için özür dilerim çünkü seni daha iyi bir şeyden mahrum bırakmak istemem.
-اسمعي، أنا آسف أنا لا أريد أبداً أن أمنعكِ عن ما هو أفضل