"أنا آسف أنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• için üzgünüm

Yeni bir yer bulmam bu kadar uzun sürdüğü için üzgünüm.
أنا آسف أنه أخذ مني وقتا طويلا ليجد لنفسه مكانا.

Buraya kadar gelmek zorunda kaldığınız için üzgünüm.
أنا آسف أنه توجب عليك الى القدوم الى هنا

Babasız büyüdüğün için üzgünüm ama ben onun için de gönüllü olmadım.
أنا آسف أنه لم يكن لديك أب حين كنت تكبر ولكنى لم أتطوع لأكون أباك

Böyle duyduğun için üzgünüm, kusura bakma.
أنا آسف أنه كان عليك أن تسمع الخبر هكذا، يا رجل، فعلاً آسف.

Chris bununla tek başına savaşmak zorunda olduğun için üzgünüm.
كريس ، أنا آسف أنه كان عليك أن تمر بهذا وحدك

Bugüne kadar fark edemediğim için üzgünüm ama sizleri çok seviyorum, çocuklar.
أنا آسف أنه أخذني حتى اليوم لتحقيق هذا، ولكن أنا حقا أحب فعلا يا رفاق.

Aramızda anlaşmazlıklar olduğu için üzgünüm.
أنا آسف أنه كان هناك صراع بيننا

Hiç takılamadığımız için üzgünüm ama sana hep şiirlerinin çok yaratıcı olduğunu söylemek istemişimdir.
.... أنا آسف أنه لم تتسنى لنا فرصة التعارف. لكنني أردت دائماً أن أخبركِ

Bu şekilde sona erdiği için üzgünüm.
أنا آسف أنه انتهى بهذه الطريقة.

Seni ısırdığı için üzgünüm.
أنا آسف أنه عضك

Hey bak arayan babam olmadığı için üzgünüm.
.أنت. أنا آسف أنه لم يكن أبي

Yok, hiçbir şey. Olduğu için üzgünüm.
كلا، لا شيء أنا آسف أنه حدث

- Bu şekilde olduğu için üzgünüm.
أنا آسف أنه تحت هذه الظروف.

AldatıIdığın için üzgünüm.
أنا آسف أنه تم الكذب عليكِ

İşe yaramadığı için üzgünüm.
أنا آسف أنه لم ينجح في مسعاه.

Hayal kırıklığın için üzgünüm.
أنا آسف أنه لم ينجح في مسعاه.

Çok geç son bulduğu için üzgünüm.
أنا آسف أنه استمر طويلا

Rachel, böyle olduğu için üzgünüm.
-ريتشل، أنا آسف أنه جرى هكذا

- Pope, Sara'ya yetişemediği için üzgünüm.
(بوب) أنا آسف أنه لم يستطع اللحاق بسارة