"أنا آسف لكنك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• üzgünüm ama

Çok üzgünüm ama New York'takiler emeklilik fonu fikrime bayıldılar.
أنا آسف لكنك نيويورك أحببت فكرتي؟ صندوق التقاعد.

Rudolf, üzgünüm ama biliyorsun ki ben yalan söyleyemem.
رودولف, أنا آسف, لكنك تعلم أنني لا يمكن أن أكذب

üzgünüm ama hemen buradan ayrılmanız gerekiyor.
أنا آسف لكنك لابد أن ترحل الآن

üzgünüm ama kampta kalman gerekiyordu.
أنا آسف لكنك يجب أن تبقى في المعسكر

Joe, üzgünüm ama hakkımda tek bir halt bile bilmiyorsun ve ne senin yardımına, ne kurtuluşuna ne de senden gelecek siktiğimin saçmalıklarına ihtiyacım yok.
جو) أنا آسف لكنك لا) تعرف شيئاً عني و أنا لست بحاجة إلى مساعدتك أو إلى أخلاصك أو أي هراء سخيف قد يكون لديك لتقدمه

Üzgünüm, ama öylesin.
أنا آسف لكنك كذلك

üzgünüm ama öyle.
أنا آسف لكنك قمت بذلك

Bay Donaghy, üzgünüm ama yanılmışsınız, efendim.
سيد ( دوناغي ), أنا آسف لكنك مخطئ يا سيدي

Üzgünüm, ama istediniz.
أنا آسف. لكنك فعلتَ.

Pekâlâ, Ronnie, üzgünüm, ama sen yapamazsın...
حسنا روني أنا آسف لكنك لا تستطيع...