"أنا آسف لكنني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• üzgünüm ama

Üzgünüm, ama formaliteler konusunda biraz titizimdir.
أنا آسف لكنني أهتم قليلا بالأعمال الكتابية

Tamam,Mike, üzgünüm ama ordu teknolojilerini çalmak için yardım edemem.
أوكي مايك, أنا آسف لكنني لا أستطيع المساعدة في سرقة تكنلوجيا الجيش

Biliyorum. Geciktiğim için üzgünüm ama geldim işte, hazırım.
،أعلم، اسمع، أنا آسف .لكنني هنا الآن، مستعد للبدء

Üzgünüm, ama uzak duramadım.
أنا آسف لكنني لم استطع البقاء بعيداً 144

Üzgünüm,ama ne umduğunu bilmiyorum.
أنا آسف , لكنني لا أعرف ما هو متوقع.

üzgünüm ama bunu tartışacak vaktim yok.
...أنا آسف, لكنني فعلاً لست لدي وقتاً لأناقشك في هذا الآن ...لذا إن لم تكن تمانع

Üzgünüm, ama kararım kesin.
الآن , أنا آسف , لكنني أتخذت قراري

üzgünüm ama seni turneye çıkardım.
أنا آسف لكنني احتفظت بك في الجولة

üzgünüm ama bir şey oldu.
أنا آسف , لكنني سأنشغل بأمور

Bay Torres, üzgünüm ama cevabım hayır.
(أناآسفيا سيد(توريس, أنا آسف , لكنني أرفض

Beni dinle, Julius üzgünüm ama Gallo'yu ele veremem.
إستمع إلي (جوليز) أنا آسف لكنني لا يمكن أن أشي ب (جالو)

Hayır, hayır, üzgünüm ama ben Karen'ı seviyorum.
(لا، لا، أنا آسف لكنني أحب (كارين

Merhaba, üzgünüm ama şu an aramanıza cevap veremiyorum eğer arayan Random House ise bilgisayarımın sürekli bozulma problemleri oluyor ve bir de hastayım ama kitap iyi gidiyor, hafta sonuna kadar bir iki bölüm gönderirim.
أنا آسف لكنني لا يمكن أن أتلقى مكالمتك الآن إذا كان هذا هو (راندوم هاوس) كان عندي سلسلة من المشاكل بالحاسب والمرض انها تسير بشكل جيد حقاً وسأقوم بواسطة البريد بإرسال بعض الفصول هذا الأسبوع

üzgünüm ama size hesap vermem.
أنا آسف... لكنني لا تجيب لك.