"أنا آسف لو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• özür dilerim

Öğleden sonraki tatsızlığım için özür dilerim.
أنا آسف لو كُنْتُ بغيضَ بعد ظهر هذا اليوم

Seni korkuttuysam özür dilerim. Sadece seninle konuşmak istiyorum.
أنا آسف لو كنت قد أخفتك اردت فقط ان اتكلم معك

Haddimi aşıyorsam özür dilerim ama hamileliğinizdeki sorunu duydum.
أنا آسف لو كنتُ أتجاوز حدودي لكنّي سمعتُ بخصوص الحمل

Sizi gücendirecek bir şey söylediysem özür dilerim.
أنا آسف لو أنني قلت شيء قد أهانك

özür dilerim... kalp krizi geçirmene neden olduysam eğer.
أنا آسف... لو كان لي أي علاقة مع أزمة قلبية.

Bak, babayla oğul arasına girdiysem özür dilerim, ama
أنا آسف لو كنت تدخلت في علاقتك بولدك

Bu söylediğim şey üzerinde baskı yaptıysa özür dilerim.
أنا آسف لو أني تركت لديكِ هذا الإنطباع

Sana umut verdiysem özür dilerim.
أنا آسف لو أنني رفعت من أمالكِ

Julianayı'nızı mahvettiysem özür dilerim.
أنا آسف لو كنت أفسدت جوليانواري خاصتك

Ailen hakkında soru sorduğum için üzüldüysen özür dilerim.
أنا آسف لو أن كلامي عن عائلتك أغضبك.

Sizi şok ettiysem özür dilerim.
أنا آسف لو كلامي صدمك

Sizi rahatsız ettiysem özür dilerim.
أنا آسف لو أني قاطعتك

Pekala, eğer hayatını mahvetiysem, özür dilerim.
أنا آسف لو كنت دمّرت حياتك.

Seni kırdıysam özür dilerim.
أنا آسف لو أنني جرحتكِ

Seni aşırı derecede şaşırttıysam özür dilerim.
أنا آسف لو كنت أسبب لكِ صدمة.

Seni kırdıysam, özür dilerim.
أنا آسف لو أدى دخولك.

Seni gücendirdiysem özür dilerim.
أنا آسف لو تسببت بأي أهانة

Sizi rahatsız ettiysem, çok özür dilerim.
أنا آسف لو قمت بإهانتك

Onu uyandırdıysam özür dilerim.
أنا آسف لو أيقظته من النوم