| İmkansız bir durumda elimden geleni yapıyorum. | Open Subtitles | أنا أبذل قصارى جهدي تحت وطئة ظروف مستحيلة |
| İmkansız bir durumda elimden geleni yapıyorum. | Open Subtitles | أنا أبذل قصارى جهدي تحت وطئة ظروف مستحيلة |
| Buraya uyum sağlamak için elimden geleni yapıyorum... ..ve yeni bir şeyler yapmam gerektiğinin farkındayım ama ben... | Open Subtitles | أنا أبذل قصارى جهدي للتأقلم هنا وأعلم أنه يجب علي تقديم الجديد |
| Her zaman İmparatorluğa sadık oldum. Ölüne kadar Elimden gelenin en iyisini yaparım. | Open Subtitles | أنا أبذل قصارى جهدي وأنت توافقني أن هذه أفضل طريقة بل الطريقة الوحيدة للنيل من (تـشـــن) كما اقترح |
| Sakin ol, Elimden gelenin en iyisini yapıyorum! | Open Subtitles | أنا أبذل قصارى جهدى |
| Elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyorum. | Open Subtitles | أنا أبذل قصارى جهدي هنا. |
| elimden geleni yapıyorum ama hiç yardımcı olmuyorsun. | Open Subtitles | لا توقفي أحداً عن العمل. أنا أبذل قصارى جهدي هُنا لكن تصرّفاتكِ لا تساعدني. |
| Pardon. elimden geleni yapıyorum. | Open Subtitles | آسف يا سيدى، أنا أبذل قصارى جهدى |
| elimden geleni yapıyorum, kahrolası. | Open Subtitles | أنا أبذل قصارى جهدي أيها الملاعين |
| -Evet, anladım ve elimden geleni yapıyorum! | Open Subtitles | أعرف ما تعنين أنا أبذل قصارى جهدي |
| elimden geleni yapıyorum ama sen buraya lazımsın. | Open Subtitles | أنا أبذل قصارى جهدي لكن وجودك ضروري |
| Ben elimden geleni yapıyorum ama senin burada olman lazım. | Open Subtitles | أنا أبذل قصارى جهدي لكن وجودك ضروري |
| - Dükkânım! - Üzgünüm Gobber. elimden geleni yapıyorum. | Open Subtitles | دكاني - آسف يا غوبر, أنا أبذل قصارى جهدي |
| Elimden gelenin en iyisini yapıyorum. Normalde zehir işleriyle Gaius ilgilenirdi. | Open Subtitles | أنا أبذل قصارى جهدي (جايوس) من الطبيعي أن يتعامل مع أي شيء متعلق بالسموم |
| Elimden gelenin en iyisini yapıyorum. | Open Subtitles | أنا أبذل قصارى جهدي |
| Elimden gelenin en iyisini yapıyorum. Yemin ederim. | Open Subtitles | أنا أبذل قصارى جهدي أقسم لك |
| Elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyorum burada Walt. | Open Subtitles | أنا أبذل قصارى جهدي هنا يا (والت). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 