"أنا أتفهم ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Anlıyorum

Eğer işi bırakıyorsan, beni incitmeden söylemene gerek yok. Seni Anlıyorum.
إذا كنت تنسحبين، فليس عليك أن تخيبي أملي، أنا أتفهم ذلك

Anlıyorum. Ama size bunu tavsiye istemiyordum.
حسناً أنا أتفهم ذلك.ولكن هذا شئ لن أوصي به بالضرورة

Evet bunu tamamen Anlıyorum, fakat aynı zamanda anlamamız gereken Müslüman cemiyetinde eşcinsellik konusunun da gerçek olduğudur.
نعم، أنا أتفهم ذلك بشكل كامل لكن يجب علينا أن نفهم أن مشكلة المثلية الجنسية فى المجتمع المسلم هى واقع

Evet, Anlıyorum ama bana yerleri lazım.
نعم، أنا أتفهم ذلك لكنّي أحتاج تحديد موقعهم

Evet orasını anladım dinle beni Anlıyorum tamam.
أناأشكبذلك. أنا أتفهم ذلك , حسنا ً ؟ أسمعني أقصدُ

Anlıyorum.. yenisin ya ondan
ألا ترغبين بالعمل بعد؟ أنا أتفهم ذلك عليكِ الذهاب, عليكِ بذل جهد أكبر

- Sizi Anlıyorum, ben de bir anneyim ama kocanızın kurbanlarına karşı yükümlüyüm.
أنا أتفهم ذلك بما أّنّني أم أيضا ، ولكن أنا لديّ التزام تجاه ضحايا

Anlıyorum, başını derde sokmak istemem, ...ama çok önemli bir soru sormam lazım.
أنا أتفهم ذلك ولن أدعك تدخل في مشكلة ولكن أريد أن أسئلك سؤال مهم

Anlıyorum ama onlar anlamaz. Onların gözünde kayıp para gitmiştir.
أنا أتفهم ذلك ، لكن في عيونهم أنت من أضاع المال

Korkmuş durumdasın Anlıyorum ama bu işe yaramaz...
أنت مرعوب أنا أتفهم ذلك ولكن هذا لن يساعدك

İtfaiye aracında deve logosu var. Bunu Anlıyorum.
سيدي , المحرك به شعار جمل و أنا أتفهم ذلك

Ekip aracında üç başlı köpek logosu var. Bunu da Anlıyorum.
و الفرقة لديها كلب ثلاثي الرؤوس و أنا أتفهم ذلك

Söz konusu olan baban bunu çok iyi Anlıyorum. Gerçeği öğrenmeye çalışıyoruz.
أنا أتفهم ذلك لكن ما نحاول فعله هوَ الوصول للحقيقة

Anlıyorum. Yerinde olsam ben de kendimden nefret ederdim.
أعني، أنا أتفهم ذلك لكرهتني لو كنت في مكانها

Çok iyi Anlıyorum, ama en kısa zamanda sizi görmem lazım.
أنا أتفهم ذلك كلياً، لكني أحتاج أن آتي وأقابلك في أقرب وقت ممكن.

Bunu Anlıyorum, çünkü senin yerinde olsaydım, bende isterdim.
و أنا أتفهم ذلك لأننى اذا كنت محلك سأرغب بها أيضا

Pekala, bunu Anlıyorum. Ama ben ne yapabilirim?
حسناً, أنا أتفهم ذلك لكن ما الذي استطيع فعله؟

Evet, tamamen Anlıyorum ve gecikme için gerçekten üzgünüm.
نعم, أنا أتفهم ذلك جيداُ وأعتذر جداُ عن التأخير

Sizi Anlıyorum ama öğrenecek o kadar çok şey var ki.
لا، أنا أتفهم ذلك إنه فقط.. هناك الكثير لأتعلمة

Hayır, sorun yok. Her şeyi Anlıyorum.
لا , لا بأس , لا بأس , أنا أتفهم ذلك جيّداً