| Keşke John Artis o gece barda bir kızla tanışsaydı. | Open Subtitles | "أنا أتمنى لو أن "جون أرتيس التقى بفتاة تلك الليلة |
| - Keşke yapabileceğim bir şey olsaydı. | Open Subtitles | أنا أتمنى لو كان بإمكاني أن أفعل لكم شيئاً |
| Keşke hayatımda senden başka kimseye ihtiyacım olmasaydı. | Open Subtitles | أنا أتمنى لو لم أكن بحاجة لشخص آخر بحياتي غيرك |
| Keşke onları SEU'ya ihbar edebilseydik. | Open Subtitles | أنا أتمنى لو نستطيع الوشاية بهم للحرس الأمني |
| Keşke zebani ilerleyip kızın yerine seni alsaydı. | Open Subtitles | أنا أتمنى لو أن نيرجال قام بأخذك أنت بدلا عنها. |
| Keşke annem beni senin ellerine bırakmak yerine beşiğimde boğsaydı. | Open Subtitles | أنا أتمنى لو أن أمي خنقتني في سريري بدلا من تركي بين يديك. |
| Keşke, Keşke, Keşke benimle konuşmasan. | Open Subtitles | أنا .. أنا .. أنا أتمنى لو توقفتي عن الحديث معي. |
| Keşke hep bizimle kalabilselerdi. Prenses. | Open Subtitles | أنا أتمنى لو يستطيعوا البقاء معنا دائما |
| Keşke annesi bunu anlayabilseydi. | Open Subtitles | أنا.. أتمنى لو أن والدتها قد تتفهم ذلك |
| Efendim, Keşke... yarın Perşembe olsaydı! | Open Subtitles | سيدي أنا أتمنى لو كان يوم الخميس غداً |
| Keşke daha farklı koşullarda tanışsaydık. | Open Subtitles | - - أنا أتمنى لو كنا تقابلنا في ظروف مختلفة |
| Yüce Tanrım, Keşke uyanabilsem. | Open Subtitles | أنا أتمنى لو أن أستيقظ من حلمي |
| Keşke olsaydı. | Open Subtitles | ...أنا أنا أتمنى لو كان لدي ما أخبركم به |
| Keşke Volm'un teknolojisi birkaç yıl önce de olsaydı. | Open Subtitles | أنا أتمنى لو كانت لدينا تقنية ال"فولم" من البداية |
| Keşke sana açıklayabilsem. | Open Subtitles | أنا ... أتمنى لو كان بإمكاني شرح ما يحدث. |
| Keşke asıl annem sen olsaydın. | Open Subtitles | أنا أتمنى لو كنتِ أمي الحقيقية. |
| Keşke beni biraz daha tanıma şansın olsaydı. | Open Subtitles | أنا أتمنى لو ... أن تتعرف علي بشكل أفضل. |
| Keşke annem bize bir şeyler bırakmış olsaydı. Bir çeşit ipucu falan. | Open Subtitles | أنا أتمنى لو أمي تركت لنا دليل ما |
| Keşke ne yapacağımı bilseydim. | Open Subtitles | أنا أتمنى لو أعرف ماذا أفعل |
| Keşke başkanın yüzündeki ifadeyi görebilseydim. | Open Subtitles | ...أنا أتمنى لو رأيت كيف كان يبدو وجهها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 