"أنا أثق بك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sana güveniyorum
• Sana inanıyorum
• Size güveniyorum
• - Güveniyorum

Biliyor musun, Charlotte? Sana güveniyorum ve bu gece eğlenmeni istiyorum. Gerçekten.
أتعلمين يا تشارليت أنا أثق بك , يجب ان تستمتعي بوقتك الليلة

Tabii ki Sana güveniyorum ama kafayı yemiş gibi davranıyorsun.
بالطبع أنا أثق بك. ولكن كنت يتصرف مثل مجنون سخيف.

Annene bu mektupla ilgili ne istersen söyle. Sana güveniyorum.
"أنا أثق بك لتخبر أمك ما رأيك فى هذا الخطاب

Tabii Sana güveniyorum. Sana güveniyorum. Sadece bana gerçeği söylemeni istiyorum.
أنا أثق بك أريدك فقط أن تخبريني بالحقيقة

Ama teselli etmem gerekirse, Sana inanıyorum.
و لكن إذا كان هناك أي عزاء لك أنا أثق بك

Ben Sana güveniyorum. Diğer çocuklarda güveniyor. Onlar sadece bilmiyorlar.
أنا أثق بك وبالباقون يثقون بك لكنهم لا يعرفون ذلك، عليك مكالمتهم

- Biliyormusun, beni şaşırtmaktan hiç vazgeçmiyorsun. - Saymak zorunda değilsin, Sana güveniyorum adamım.
أنت لا تثق بى إطلاقا لا تبدأ , أنا أثق بك

Eğer çalışmasaydı, hiçbir işine yaramazdı. Sana güveniyorum.
إذا لم تكن تعمل فلن تفيدك بشئ أنا أثق بك

Ve buna değer ne için, Evet, Sana güveniyorum yapmak.
و لما يهم الأمر ، أجل ، أنا أثق بك

Bir şey olmadı diyorsan olmamıştır. Sana güveniyorum.
إذا قلت أن شيئاً لم يحدث , إذاً شيئاً لم يحدث , أنا أثق بك

Görüyorsun işte! Bizi buna zorluyorlar. Sana güveniyorum.
لقد جعلتني أفكر، أنا أثق بك أنت تعرف هذا

Sana güveniyorum ama Haddad yapmanı istese gözünü kırpmadan beni vurursun.
أنا أثق بك لكن إن طلب منك أن تقتلني ستقوم بفعل هذا دون مناقشة

Bildiğimiz kadarıyla, göründüğü kadar aptal biri değil, ama şimdilik, İskoçların bu küstahlıklarını durdurman için Sana güveniyorum.
اننا نعرف جميعا بأنه قد لايكون غبيا كما يبدو، لكن في الحاضر أنا أثق بك لتضمن ..أن يوقف الاسكتلنديين وقاحتهم

Sana güveniyorum ama Haddad istese gözünü kırpmadan beni vurursun.
أنا أثق بك لكن إن طلب منك أن تقتلني ستقوم بفعل هذا دون مناقشة

Biliyor musun, Charlotte? Sana güveniyorum ve bu gece eğlenmeni istiyorum.
أتعلمين يا تشارليت أنا أثق بك , يجب ان تستمتعي بوقتك الليلة

Bilmiyorum, teyzeme yaptığın elbiselere bayıldığım için Sana güveniyorum.
حسناً.. لا أعلم، أنا أثق بك لأني أحب الفساتين التي صنعتيها لعمتي

İyi seçimler yapman konusunda Sana güveniyorum.
حسنًا, أنا أثق بك في أختيار القرارات الصحيحة

Sana güveniyorum. Kid'in emri işte, yapmam lazım.
أنا أثق بك , لكن كيد أمرني , علي أن أفعلها

Sana inanıyorum, bunu yapabileceğine inanıyorum!
أنصت إلي، أنا أثق بك أثق أنه يمكنكَ فعل هذا

Size güveniyorum, señor, ama adamlarim etrafa bir bakinsa rahatsiz olur muydunuz?
أنا أثق بك أيها السيد وبكن هل تمانع لو القى رجالي نظرة هنا؟

- Güven bana - Güveniyorum.
فقط ثقي بي أنا أثق بك