"أنا أحاول أن أكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmaya çalışıyorum
• yapmaya çalışıyorum
• olmaya çalıştım
• olmayı deniyorum
• davranmaya çalışıyorum

olmaya çalışıyorum ama siz de bilirsiniz, zaman bulamıyorum işte.
أنا أحاول أن أكون كذلك ولكن من الصعب إيجاد وقت

Ben haftalardır onunla arkadaş olmaya çalışıyorum. Sonuç sıfır.
أنا أحاول أن أكون من شلتها لأسابيع ولم يكن لدي حظّ

Ben sempatik, olmaya çalışıyorum ve bana gülüyorlar.
أنا أحاول أن أكون متعاطفة و أنت تضحكين علي

Burada sana arkadaşlık yapmaya çalışıyorum.
أنا أحاول أن أكون صديقة لك هنا

Biliyorsun, iyi olmaya çalıştım.
شخص ما قتل اتعلم .. أنا أحاول أن أكون جيدة

Yakında bu ailenin bir parçası olacağını düşünürsek ona karşı biraz nazik olmayı deniyorum.
أنا أحاول أن أكون لطيفةً معه، بإعتباره سيكون فرداً من عائلتنا قريباً

Nazik davranmaya çalışıyorum. Birkaç saat sonra bir konuşma yapacağım.
أنا أحاول أن أكون لطيفة هنا لدي خطاب سألقيه خلال بضع ساعات

Her yerde bir tane çıkar. Bakın, sakin olmaya çalışıyorum.
.فى كل جماعة يوجد مشاغب و الآن ، أنا أحاول أن أكون صبوراً

Bakın, sadece elimden geldiğince dürüst olmaya çalışıyorum.
انظري، أنا أحاول أن أكون صادقاً قدر الإمكان

Sizden biri gibi olmaya çalışıyorum, ama patronluk yapmaya zorluyorsunuz.
أنا أحاول أن أكون قريب منكم ولكنكم ستجعلوني أتعامل معكم كرئيس

Model olmaya çalışıyorum, striptizci değil.
حسناً، أنا أحاول أن أكون عارضة لا راقصة متعريّة

Yalnızca pozitif olmaya çalışıyorum.
انظري, أنا أحاول أن أكون إيجابي , حسناً؟

Arkadaşın olmaya çalışıyorum. O yüzden benimle oyun oynama.
انظري، أنا أحاول أن أكون صديقتكِ، لذا لا تلعبي معي هذه اللعبة.

İyi olmaya çalışıyorum, gerçekten, ama annen öğretmen olunca, millet seni kötü işler yaparken aralarına almıyor.
أنا أحاول أن أكون رائعة,أحاول بجد لكن الناسَ لا يخبرونك بقذارتك عندما تكون والدتك معلمة

İyi bir adam olmaya çalışıyorum. İyi bir adam olmak istiyorum.
حسناً أنا أحاول أن أكون رجلاً صالحاً أريد أن أكون رجلاً صالحاً

Nazik olmaya çalışıyorum burada, kendimi affettirmek için.
أنا أحاول أن أكون كريماً ههنا، و أكفر عما سبق.

Arkadaşın olmaya çalışıyorum ama kendine hiç yardımcı olmuyorsun.
أنا أحاول أن أكون صديقكَ، ولكنكَ لا تُساعد نفسكَ.

İyi çocuk olmaya çalışıyorum anlarsın ya.
أجل، أنا أحاول أن أكون فتىً خيّر، تعرفين؟

- Hayır, sadece saygılı olmaya çalışıyorum.
لا يا رجل أنا أحاول أن أكون محترما هذا كل ما في الأمر

Burada cerrahlık yapmaya çalışıyorum.
أنا أحاول أن أكون جراحة هنا

Ben bir mimar olarak kariyer yapmaya çalışıyorum.
أنا أحاول أن أكون مصمماً

Daha yaratıcı olmaya çalıştım bir örnekle öğreteyim istedim bunu anlamanı umdum ama bundan daha salakça davranamazdın.
أنا أحاول أن أكون مفيد هنا أحاول أن اعلمك بالأمثلة , أملاً أن تفهمها

Kendim olmayı deniyorum.
أنا أحاول أن أكون على طبيعتي

Dürüst davranmaya çalışıyorum.
أنا أحاول أن أكون صادقاً، اسمعني فحسب