"أنا أحبّك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Seni seviyorum
• seni çok seviyorum

Seni seviyorum, güvende olmanı istiyorum.
ساره، أنا أحبّك وأريدك أن تكوني آمنة، إذهبي إلى البيت

Sanırım o gün bugün olabilir. Seni seviyorum.
أعتقد بأن اليوم هو ذلك اليوم، أنا أحبّك.

Seni seviyorum baba. Ancak artık ufak bir kız değilim.
أنا أحبّك يا أبي، لكنّي لمْ أعد فتاة صغيرة بعد الآن.

Tamam, hayatım Seni seviyorum ama seni şimdilik uzaktan sevmek istiyorum.
حسنا، أنا أحبّك يا عزيزي، لكنّني أريد أن أحبّك من مكان بعيد.

Seni seviyorum. Kendi iyiliğin için bir çocuk sahibi olmanı istedim.
أنا أحبّك وأردتك أنْ تنجبي طفلاً لمصلحتك الشخصيّة

Silah zoruyla diyor olsam da doğruyu söylüyorum, Seni seviyorum.
أنا أقول هذا فقط لأنّ البندقية الموجهة إليّ لكنّ هذا حقيقي. أنا أحبّك

Bulunmaz bir dostsun Klitzy. Seni seviyorum.
أنت صديق جيّد جدا يا كليزي أنا أحبّك

Seni seviyorum. Ben herkesi seviyorum. Beni öldüren bu işte.
أنا أحبّك و أحبّ الجميع ،هذا ما يقتلنى

Onlar delinin teki. Ben Seni seviyorum.
حسنا، أولئك الناس مجانين أنا أحبّك

Hey, sen, Seni seviyorum.
مرحباً، أنت يا سيّدى، أنا أحبّك

Biliyorum, biliyorum. Ben de Seni seviyorum.
أعلم ذلك، أعلم ذلك أنا أحبّك أيضاً

Bu arada.. ..ne olursa olsun.. ..Seni seviyorum.
بالمناسبة، في النهاية، أنا أحبّك.

Merhaba. Ben de Seni seviyorum. Seni özledim.
مرحباً، أنا أحبّك أيضاً أنا أفتقدك

Ben sana yalnızca "Seni seviyorum" demedim, seni ne kadar sevdiğimi açıkladım.
لم أقل فقط "أنا أحبّك", في الواقع وضّحت لأيّ درجة..

İnce bir şekilde, ağzımdan kaçtı numarası yaparak "Seni seviyorum" konuşmasına girebilmek için defterime notlar almıştım.
في الحقيقة ربطتُ بضع ملاحظات في مذكّرتي.. حول كيف الشروع في حديث "أنا أحبّك" قبل أن أستقر على قولٍ عاطفيّ مبالغ به

Elliot, doğru şekilde "Seni seviyorum" demediğim için bana kızgın.
(إليوت) غاضبة منّي لأني لم أقل "أنا أحبّك" بشكلٍ صحيح

Ben de Seni seviyorum, Munchkin, ama annenin çalışması gerektiğini biliyorsun.
أنا أحبّك أيضا لكنّك تعرفين ، ماما تعمل

Sana asla zarar vermem. Seni seviyorum.
لم أكن لأقدم على إيذائك، أنا أحبّك.

Sürekli Seni seviyorum diyen bir çift mi olacağız?
أسنكون أحد أولئك الشركاء الذين يردّدون دائماً: "أنا أحبّك" ؟

seni çok seviyorum, ve en kısa sürede seni görmeye geleceğim.
حسناَ , أنا أحبّك كثيراَ , و سوف أراك قريباَ