"أنا أحتاج الى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihtiyacım var

Bak, ailemin yanına dönene kadar yanımda olacak birine ihtiyacım var.
حسنا, أنا أحتاج الى أحدٍ منكم, أن يذهب معي لإجاد عائلتي

Fena halde bir içkiye ihtiyacım var. Kötü bir gün geçiriyorum.
أنا أحتاج الى شراب بشدة لقد كان يومى سيئا

Benim de zaten kahveye ihtiyacım var.
بالتأكيد , أنا أحتاج الى قهوه على أيه حال

Her neyse, kazı sırasında çıkan şeyleri silmek için fırçaya ihtiyacım var.
بأية حال، أنا أحتاج الى بعض الفرش كي أنظف أياً كان ما أجده من آثار

Ve Tanrı'ya şükür, sizden bir şey istemek durumunda kalmadım ama öyle bir zaman geldi ki, yardımınıza ihtiyacım var.
لكن , الوقت قد حان لذلك أنا أحتاج الى مساعدتكم

Dışarıda ayak işlerimi yapacak birilerine ihtiyacım var.
أنا أحتاج الى شخص ما خارج القسم ليقوم ببعض الأعمال لى ليس من الضرورى

Bisikletçiler konusunda yardımına ihtiyacım var.
أنا أحتاج الى مساعدتك على راكبى الدراجات هؤلاء

Tatlım, zamana ihtiyacım var. Şu an gerçekten çok kırılgan bir dönemde. Bizi biliyor Bill.
عزيزتي, أنا أحتاج الى المزيد من الوقت فهي تواجه كثيراً من المشاكل الآن

Bakın, cidden yardıma ihtiyacım var, anlaşıldı mı?
إسمعا , أنا أحتاج الى المساعدة

- Yardımına çok ihtiyacım var.
أنا أحتاج الى مساعدتك - انا سأساعدك, أى شىء تحتاجه -

Yardımınıza ve desteğinize ihtiyacım var.
أنا أحتاج الى مساعدتكم وأحتاج الى دعمكم

Penelope, gerçekten yardımına ihtiyacım var.
بينولبى,أنا أحتاج الى مساعدتك حقا

Bak, bir büyütece ihtiyacım var.
أنظري، أنا أحتاج الى عدسة مكبرة

Bir içkiye yada biraz ota ihtiyacım var.
أنا أحتاج الى الشراب أو الحشيش

Hayır, hemen desteğe ihtiyacım var.
لا، أنا أحتاج الى التعزيزات الآن.

Gizli görev deneyimi olan bir ajana ihtiyacım var.
أنا أحتاج الى عملية تحت الغطاء

Çık dışarı! Bu arabaya ihtiyacım var!
أخرج أنا أحتاج الى هذه السيارة

- Lütfen Sue buna ihtiyacım var.
- أرجوك يا سو- أنا أحتاج الى هذا , أرجوك ؟

Biraz araya ihtiyacım var tamam mı?
أنا أحتاج الى بعض الراحة حسنا؟

Anladınız mı, işte bu yüzden burada gerçek bir doktora ihtiyacım var.
أرأيت , لهذا أنا أحتاج الى ! طبيب حقيقي هنا