"أنا أحترم ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Buna saygı duyuyorum
• Bunu takdir ediyorum
• Saygı duyarım

Buna saygı duyuyorum, ama lütfen, onu görebilir miyiz?
أنا أحترم ذلك ولكن، من فضلك، أيمكننا مقابلته؟

Filozofik olarak farklı açılardan bakıyoruz, Buna saygı duyuyorum, ama özünde ikimiz de aynı şeyi arzuluyoruz.
لدينا اختلافات فلسفيـة، أنا أحترم ذلك لكن في الصميم كل منا يرغب في نفس الأشياء

Evet, Buna saygı duyuyorum ve saygılı bir biçimde de umursamıyorum.
لا, أنا أحترم ذلك. و بصراحه لا اهتم.

- Bunu takdir ediyorum. - Teşekkürler.
أنا أحترم ذلك - شكرا لك -

Charlie'den vazgeçmedin. Bunu takdir ediyorum.
لن تتخلي عن (تشارلي) و أنا أحترم ذلك

Sende gereken şey var, buna her şeyden çok Saygı duyarım.
تُحسبُ لك شجاعتك أنا أحترم ذلك أكثر من اي شيئ

K.G.B yapacak bilmek istemiyorum tamam,Buna saygı duyuyorum.
-ستقوم بتحويل مسار الشريان التاجي -لاأريد ان أعرف حسنا أنا أحترم ذلك

Buna saygı duyuyorum ama içinde bulunduğumuz şartları göz önüne alırsak eminim Paul McCartney bile balık güvecine hayır demezdi.
أنا أحترم ذلك لكن تحت الظروف الحاضره ....... أنا متأكده حتى

Ama bunu bir erkek gibi karşıladın ve Buna saygı duyuyorum.
ولكنك تقبلت الأمر كرجل و أنا أحترم ذلك

Ve Buna saygı duyuyorum.
و أنا أحترم ذلك

Yani Buna saygı duyuyorum.
لذا أنا أحترم ذلك

Bir askersin, Buna saygı duyuyorum.
أنت جنديّة , و أنا أحترم ذلك

Buna saygı duyuyorum.
أنا أحترم ذلك

- Buna saygı duyuyorum.
أنا أحترم ذلك.

Bunu takdir ediyorum.
أنا أحترم ذلك

Özür dilerim, buna Saygı duyarım.
أنا آسفة، أنا أحترم ذلك تماماً

- Buna Saygı duyarım.
حسنـًا، أنا أحترم ذلك