"أنا أحذرك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Seni uyarıyorum
• Sizi uyarıyorum

Hangisini seçecek olursanız olun, silahı bırakmanızı istiyorum. Silahı bırak Price. Seni uyarıyorum.
اختر ماتريد لكنني أريد للمسدس أن يختفي ضع مسدسك أرضاً برايس أنا أحذرك

Şimdi, Seni uyarıyorum. Hiç kimseyi veya hiçbir şeyi eve sokma.
الآن أنا أحذرك ، لا تدعى أى شخص أو أى شئ يدخل المنزل

Seni uyarıyorum. Araştırıyorum. Gerçekten de arıyorum.
أنا أحذرك أنا أبحث وأنظر أنا أقوم بهذا فعلا

Seni uyarıyorum, bir daha çalarsan, doğrudan kardeşlerine giderim.
أنا أحذرك إن سرقت مرة أخرى سأذهب لأخوانك مباشرةً

Sizi uyarıyorum. Gitmek istemediğim bir yere sakın itelemeyin beni.
أنا أحذرك لا تدفعيني الى حيث لا أريد أن أذهب

Steve. Bak, Seni uyarıyorum. Buraya seninle bir daha gelmem.
ستيف أنا أحذرك لن أتي أبدا إلى هنا معك مرة أخرى

Seni uyarıyorum. Hainleri sevmem.
أنا أحذرك فأنا لا أحب الخيانة و الخائنين

Seni uyarıyorum intikam alma yeteneği olan tek kişi sen değilsin.
أنا أحذرك , لست وحدك من يمتلك القدرة على الإنتقام .

Seni uyarıyorum. Bir daha arkamdan iş çevireyim deme aşağılık herif!
أنا أحذرك ,لا تكلم أحداً من دون علمي أولاً,أيها الغبي

Seni uyarıyorum. O aptal kuşu kontrol edemezsen burada kalamaz.
أنا أحذرك إذا لم تستطع السيطرة على هذا الطائر الدموى فسأضطر لتركه يذهب

Seni uyarıyorum, Aç çantayı! Yoksa kendim açacağım.
أنا أحذرك افتح هذه الحقيبة وإلا سأفتحها بنفسى

Seni uyarıyorum. Onu yatağa atmak sandığın kadar kolay değil.
أنا أحذرك.هي لن تتقرب أليك بالسرعه التي تتخيلها

Seni uyarıyorum. Matematik Kampı'nda judo şampiyonuydum ben.
أنا أحذرك أنني كنت بطل الجودو في مخيم الرياضيات

Ama Seni uyarıyorum bu muayeneler her zaman bana tatminsiz gelmiştir.
لكن أنا أحذرك أنا دائما أجد هذه الإختبارات غير مريحة

Seni uyarıyorum, Bayım. Kızımı evine alıp durma, tamam mı?
أنا أحذرك أيها السيد بأن لا تطلب من إبنتي أن تأتي إليك.

Seni uyarıyorum, şirinleşmem gerekirse durum çok çirkinleşir.
.. أنا أحذرك اذا اضررت أن أكون لطيفاً عندها ستكون الأمور بشعة

Seni uyarıyorum. Bana mallarımı getirmen için beş dakikan var.
أنا أحذرك لديك فقط خمسة دقائق لتحضر البضاعة

Seni uyarıyorum... pek de eğlenceli olmayacak.
أنا أحذرك لن يكون الأمر مثيراً على الإطلاق

– Seni uyarıyorum, Javert, – Bana suç konuşmaya cürret mi ediyorsun
ـ أنا أحذرك يا جافرت ـ كيف تجرؤ أيها المجرم

Sizi uyarıyorum, albay ben öleceksem, başkaları benden daha önce ölecek.
أنا أحذرك يا كولونيل أذا كان ولا بد أن أموت فلابد أن يموت آخرين قبلى

Sizi uyarıyorum bayım! O, üzerinde oyun oynadığınız şey, devlet malıdır.
أنا أحذرك يا سيد, أنت تعبث بملكية المدينة