"أنا أخبرك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sana söylüyorum
• Sana diyorum
• Size söylüyorum
• Söylüyorum sana
• İnan bana
• diyorum sana
• Bak söylüyorum
• - Sana
• Söylüyorum size
• sana anlatıyorum
• Benden söylemesi

Sana söylüyorum, zamanlamayı doğru yapamadı.
لم يحصل على التوقيت الصحيح أنا أخبرك بذلك

Sana söylüyorum, eğer o değildiyse de onun ikiziydi.
أنا أخبرك اذا لم يكن هو فلا بد اٍنه توأمه

Sana diyorum, Pal. Kıyafetleri üreten firma havalandırma yapmamış.
أنا أخبرك يا صديقي البدلة المفصلة لا تقدم تهوية

Bakın Size söylüyorum bu kutularda gerçekten garip birşeyler var.
أنظر، أنا أخبرك ثمة شئ غريب جداً في تلك الصناديق

Bu arabada uyuşturucu falan yok. Söylüyorum sana. Hadi ama.
لا توجد أي مخدرات لعينة بالسيارة أنا أخبرك بربك

Sana söylüyorum çünkü ailelerimiz evlenmemizi istedi.
أنا أخبرك بهذا لأن عائلتينا تريدانا أن نتزوج من بعضنا البعض

Ve şimdi Sana söylüyorum, çok geç olmadan git.
والآن أنا أخبرك أن ترحل قبل أن يفوت الأوان

Sana söylüyorum de la Vega, kadınlar sadece bir şey isterim der ama asıl istedikleri hep başka bir şeydir.
أنا أخبرك يا دي لا فيغا النساء لا تريد شيئاً واحداً ولكن ما يريدون هو كل شيء آخر

Sana söylüyorum, hapse geri dönmeyeceğim.
و أنا أخبرك الأن أنا سأعود الى السجن، أتريد أن تفهم؟

Sana söylüyorum. Tutuklanıp hapse gireceksin. Söyliyeceğin son birşey varmı?
أنا أخبرك ، نحن نعتقلك هل لديك أيّ شئ تقوله ؟

Ama o koduğumun kendine yardım edemiyor ,adamım,Sana söylüyorum.
لكنّها رغم ذلك لا يمكنها ردع نفسها، أنا أخبرك بذلك.

- Sana söylüyorum, kaç Donna! - Hâlâ açlık çekiyorum.
إنظري أنا أخبرك أهربي يادونا أنا مازلت جائع

Bunu sadece Sana söylüyorum çünkü eninde sonunda öğreneceksin.
أنا أخبرك هذا فقط لأنك ستعرف به عاجلاً أم آجلاً

Adamım Sana diyorum. Hep tetikteyim, telefonları kontrol ediyorum,
يا رجل أنا أخبرك ،أنا أسعى لهذا, أنا أتفقد هاتفي

İki misli satış yaptım dostum, ...Sana diyorum, şimdi oradan geliyorum, ...her şey yolunda.
حسناً أنا أضاعف الأن , يارجل لكن أنا أخبرك , أنا وصلت لتوي وكل شئ على ما يرام

Bunu Size söylüyorum çünkü bu sırrı saklayacağınızdan şüphem yok.
أنا أخبرك بهذا لأني أثق بك كل الثقة بأن تبقي السر مكتوماً

Söylüyorum sana, bu adamın arkasında,kastan yapılmış melek kanatları vardı.
أنا أخبرك, ذاك الرجل لديه أجنحة ملائكة على هذاك الظهر الممتلئ بالعضلات

İnan bana dostum, göğüslerin yerini artık kalçalar aldı.
أنا أخبرك يا رجل, المؤخرة هي الصدر الجديد. ثقوا بي. أنا أعرف.

diyorum sana, televizyona çıkan soytarıların çoğundan daha yetenekliyim.
أنا أخبرك, لدي مظهر مضاجعة موهوب أفضل من نصف القمامة الذين يظهرون على التلفاز

Bak söylüyorum, Randy. Beni dinle. Bu adamı görmelisin.
أنا أخبرك يا راندي أستمع يجب أن تشاهد هذا الشاب

- Sana sinirlenmiyorum. Sadece haddini aştığını söylüyorum.
أنا لست بغاضب منك أنا أخبرك بأنك تتصرف بشكل سيء

- Söylüyorum size, MTV şeytan.
أنا أخبرك, محطة ـ إم تي في ـ هي الشيطان بعينه

Bunu şimdi sana anlatıyorum çünkü bilmek senin de hakkın.
أنا أخبرك بهذا فقط لانكى تستحقى أن تعلمى

Aşısı işe yaramayacak Amiral. Benden söylemesi.
أنا أخبرك ، أيها الأدميرال لقاحها لن يعمل