"أنا أدين لك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sana borçluyum
• borcum olsun

- Şimdi ben Sana borçluyum. - Hayır.
الآن أنا أدين لك بواحدة كلا،الآن نحن متعادلين

- Pro quo! Sana borçluyum kardeşim. Sen bana ikinci bir şans verdin.
أنا أدين لك , صديقي , لقد منحتني فرصة ثانية و الآن أنا أمنحك فرصة

Her gece seni düşündüm! Hayatımı Sana borçluyum.
كنت أفكر بكِ كل ليلة, أنا أدين لك بحياتي

O zaman güldü ve "Sağ ol, yarına kadar Sana borçluyum," deyip gitti.
قال لي " شكرا لك ، إذا ، أنا أدين لك حتى الغد " ثم خرج من الباب مبتسما.

Sana borcum olsun. - İyi akşamlar arkadaşlar. - İyi akşamlar!
شكراً جزيلاً، أنا أدين لك بواحدة تصبحون على خير يا رفاق

Şimdi onunla her şeye yeniden başlama şansını kazandım ve... bunu Sana borçluyum.
الآن لدي الفرصة لأن أبدأ معها مرة أخرى و... حسناً ، أنا أدين لك بواحدة

Sana borçluyum. Lafı bile olmaz.
شكرا ماكس أنا أدين لك بواحدة يا رجل

Bana hiçbir şey borçlu değilsin. Ben Sana borçluyum.
أنت لا تدين لي بشيء أنا أدين لك

Hikayemi Sana borçluyum. Benden dürüstlük istemiştin bu beni çok korkuttu.
أنا أدين لك بقصتي لقد طلبت مني الصدق

Tanrım. Teşekkür ederim, dostum. Sana borçluyum.
شكرا لك يا صديقى أنا أدين لك,حمدا للرب

Sana borçluyum.
شكرا لك لتشجيعي, أنا أدين لك بواحدة

Annem için yaptığın şey yüzünden Sana borçluyum.
حسناً، أنا أدين لك بما قمت به لأجل أمي.

Bunu Sana borçluyum baba.
أنا أدين لك بكل ذلك أبى.

Hayatımı Sana borçluyum.
أنا أدين لك بحياتي

Herşeyden sonra, Sana borçluyum.
بعد كل شئ, أنا أدين لك

- Sağol, Spooky. - Sana borçluyum.
شكرا يا سبوكي - أنا أدين لك بالجميل-

Bırak sana yardım edeyim. Bunu Sana borçluyum.
دعيني أساعدك أنا أدين لك بهذا

Sana borçluyum.
أنا أدين لك بهذا

Hadi ama. Sana borçluyum.
بالله اجلس أنا أدين لك بواحدة

Roma yolunu bir süre önce yitirdi. Çocuğumun hayatı için Sana borçluyum.
(روما) قد ضلت منذ مدة أنا أدين لك بحياة ابنتي

Tamam, sana bir borcum olsun.
أنا أدين لك بواحدة