"أنا أذكر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hatırlıyorum
• hatırlarım

hatırlıyorum da merhum Bay Haze ve ben...
في الحقيقة أنا أذكر عندما كنا أنا والمرحوم السيد هايز

Bana bir şey söylemiştiniz. O günü öyle iyi hatırlıyorum ki.
نعم , وأنت قلت لي أنا أذكر ذلك اليوم جيدا , كل شيء فيه

Çok net hatırlıyorum. Tam Bayan McCraw'u geçtikten sonraydı.
. أنا أذكر ذلك بوضوح . ذلك عندما قُمت بالمرور من أمام السيدة ماكرو

Evet. Ondan biraz önce holdeki saatin çaldığını hatırlıyorum.
أنا أذكر الساعة في الممر كانت تشير إلى الساعة العاشرة أو قبلها بقليل

Öyle söylüyorsun ama, anlattığın hikayeleri de hatırlıyorum.
أنت تقول هذا للقول فقط أنا أذكر القصص التى أخبرتها

Çocuğu hatırlıyorum. Kibar bir hali vardı.
أنا أذكر هذا الفتي لقد كان ذو أخلاق طيبة

O geceyi koca yıllardan daha iyi hatırlıyorum.
أنا أذكر تلك الليلة أكثر مما أذكر سنواتٍ كاملةً من حياتي

Evet, 1914'deki Dünya Savaşı'nı hatırlıyorum.
أجل أنا أذكر الحرب العالمية الأولى عام 1914

İster inanın, ister inanmayın, o vuruşu bile hatırlıyorum.
و صدقوا أو لا تصدقوا أنا أذكر تلك الضربة

Tanrım bunu hatırlıyorum - 3 top
يا إلهي أنا أذكر هذا إن يلعب بثلاث كرات تنس لكنه يشعر بالممل سريعاً

Aslında, senin ağzından çıkan bazı şeyleri de hatırlıyorum.
في الحقيقة , أنا أذكر بعض الجمل الإختيارية التي قلتها حينها

O aslanı hatırlıyorum, çünkü hayatımın son 14 yılında her gün hatırlattın.
أنا أذكر ذلك الأسد لأنّك تذكّرني به يومياً خلال السنوات الـ 14 المنصرمة

Kız arkadaşımı Bermondsey'e götürdüğümü hatırlıyorum böylece başka biriyle âlemlere akabiliyordu.
لكن تعرف ماذا أنا أذكر بأنني كنت آخذ صديقتي إلى برونسواي كي تستطيع الذهاب إلى حفلة مع شاب آخر

Babamla senin o geyiği kovaladığınız zamanları hatırlıyorum.
أنا أذكر عندما كنتم تلاحقون هذا الشيء أنتم و والدي

Birkaç cin tonik partisinde zil zurna sarhoş olduğunu hatırlıyorum...
أنا أذكر أنك تثمل من كأسين من "الجن" و "التونيك"

- Evet. hatırlıyorum. Çok büyük bir felaketti.
أنا أذكر ذلك لقد كان الأمر عبارة عن كارثة مدمرة

Çok net hatırlıyorum, çünkü çok kaba olduğunu düşünmüştüm.
أنا أذكر ذلك بالتحديد لأني ظنتت ذلك قاسيا جدا

Özellikle hatırlıyorum çünkü o akşamki sevişmemiz muhteşemdi.
أنا أذكر ذلك جيدا لأننا حظينا بليلة جنس رائعة حينها

Annenin bunları yaşadığı zamanı da hatırlıyorum.
أنا أذكر يوم إجتازت أمك هذه الطقوس ذاتها.

Bana yardım edenleri hatırlarım.
أنا أذكر الأشخاص التي تساعدني.