"أنا أراهن أنك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eminim
• Bahse girerim

eminim 13 yılda sen de çok değişmişsindir.
أنا أراهن أنك تغيرت أنت أيضاً كثيراً في الثلاثة عشر عاماً الأخيرين.

Amcalarının parayı nerede sakladıklarını bulduğuna eminim Walter.
أنا أراهن أنك وجدت أين خبأ أخوالك كل هذا المال, أليس كذلك ؟

Ama benim 15'inde kutladığımı bildiğine eminim.
أنا أراهن أنك.. لم تعرفى أنى أحتفل به فى يوم الخامس عشر

Aspen'da çabucak atlattığına Bahse girerim. Değil mi?
أنا أراهن أنك تجاوزت الأمر بسرعة في أسبين, صحيح?

Bahse girerim, sen kahrolasıca bir poker oyuncususundur.
أنا أراهن أنك واحد من لاعبي القمار

eminim sen paradan daha önemli şeyler olduğunun farkında olan birisindir ve başka birşey arıyorsundur.
أنا أراهن أنك ترمى إلى ما هو أبعد من الثروة الزائلة أنك تبحث عن شيء ما

O sırıkları kaldırmak için yardım gerekeceğinden eminim.
أنا أراهن أنك محتاج ليد تساعدك في رفع الأعمدة

eminim çok güzel armonika çalıyorsun.
-لكن أنا أراهن أنك تعزف الهارمنكا بمهارة

Aman Tanrım. eminim siyatiğin filan yoktur senin.
أنا أراهن أنك أختلقت ذلك كعذر لعدم رؤيتي .

Mükemmel bir baba olduğunuza eminim.
حسنا ، أنا أراهن أنك أب عظيم.

Hey, Joe, eminim bunları burada gördüğüne şaşırdın.
. مرحباً (جو) ، أنا أراهن أنك تتساءل لمَ كل هذه هنا

eminim her gün silip süpürüyorsundur.
أنا أراهن أنك تقرأه كل يوم.

Ayrıca artık şu çocuk Doogie Howser gibi bir sürü popoyla içlidışlı olan önemli bir doktor olduğuna eminim.
وأيضا، أنا أراهن أنك دكتور كبير و مهم مثل (دوغي هوزر كيد) الذي حصل على الكثير من المؤخرات (دوغي هوزر كيد مسلسل كوميدي درامي كان يعرض سنة 1989 الى غاية 1993)

Bahse girerim arzu dolu gözlerle memelerine bakıyordun.
أنا أراهن ... أنا أراهن أنك كنت تنظر إلى صدرها

Bahse girerim herkes istedi.
يعني أنا أراهن أنك فعلت الجميع.

Bahse girerim çok üzgündür.
DANNY: أنا أراهن أنك انه يشعر بالأسف

Bahse girerim tadın da öyledir..
أنا أراهن أنك طعم مثير أيضا.