"أنا أسفة جداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çok üzgünüm
• Çok özür dilerim
• Çok üzüldüm

Çok üzgünüm üniversiteye geri döndü duyuyorum.
. أنا أسفة جداً أنك عدت مجدداً إلى الجامعة

Çok üzgünüm. Bu...
عزيزتي لا يمكنني حضور زفافك أنا أسفة جداً

Evli değiliz. - Oh Tanrım, Çok üzgünüm.
نحن لسنا متزوجين او ,يإلاهي أنا أسفة جداً

Çok özür dilerim. Önce aramam lâzımdı. Bu kitapları okudum.
أنا أسفة جداً, كان يجب أن أتصل أولاً أنا قرأت هذه الكتب

Çok özür dilerim. Zamanın nasıl geçtiğini hiç anlamadım.
أنا أسفة جداً لقد فقدت إحساسي بالوقت تماماً

Tatlım bir aydır yazmadığım için Çok üzgünüm, ama hayatımın nasıl olduğunu sana anlatmaya başlayamam.
عزيزتي , أنا أسفة جداً لعدم الكتابة لكِ منذ شهور ِلكني أعجزُ عن اخبارك كيف أصبحت وألت اليه حياتي

- Çok üzgünüm.
إدوار سوندون لأسرار العائلة أنا أسفة جداً

Çok üzgünüm, Vanessa.
كنتِ قد تحولتِ ؟ أنا أسفة جداً يا فينيسا

Evet, ve ben bu konuda Çok üzgünüm.
. أجل ، و أنا أسفة جداً بخصوص هذا

Bakın çocuklar, Çok üzgünüm tamam mı?
يا رفاق أنا أسفة جداً ، حسناً ؟

Tatlım, Çok üzgünüm.
عزيزي , أنا أسفة جداً أنا في طريقي

- Çok üzgünüm. bilmiyord... - Çabuk çık dışarı.
أنا أسفة جداً, لم أعلم أن لديه - فقط أنصرفى -

- Çok üzgünüm. - Olur mu öyle şey, bize geldiğin için mutlu olduk.
أنا أسفة جداً لا،نحنُ سعداءُ فقط

Ama başaramadık. Çok üzgünüm.
ولكننا لم نستطع، أنا أسفة جداً

Bir hata yaptım. Çok özür dilerim.
لقد ارتكبت خطأ، أنا أسفة جداً كان علي أن أنتظرك

Tatlım, Çok özür dilerim.
عزيزي , أنا أسفة جداً هذا الشخص مجنون

Sinemada başka insanlar da olduğu için Çok özür dilerim.
(راي), أنا أسفة جداً! لانه كان هناك أشخاص أخرين في المسرح!

Çok özür dilerim. Bir takım sorunları var da...
أنا أسفة جداً , هي تمر ببعض الأمور .

Oh! Çok özür dilerim.
أوه، أنا أسفة جداً

Çok üzüldüm. Nasıl yardımcı olabilirim?
أنا أسفة جداً كيف يمكنني المساعدة؟