"أنا أسف جداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çok üzgünüm
• Çok özür dilerim
• gerçekten üzgünüm

Çok üzgünüm. Anne ve babanız, evinizi yok eden bir yangında öldüler.
أنا أسف جداً جداً لأخباركم هذا ولكن أوبويكم ماتوا محترقين فى النيران

Çok üzgünüm. Herkesin aksine, seni korumalıydım.
أنا أسف جداً أنا من كان من المفترض أن يحميك

Rahatsız ettiğim için Çok üzgünüm fakat doğalgazınızı kapatmalıyım.
أنا أسف جداً لأزاعجكم لكن على إغلاق الغاز.

Çok özür dilerim ama burası St. Luke Sokağı, 27B değil mi?
أنا أسف جداً" هل هذة الشقة رقم 27ب بشارع "سانت لوك" ؟

Çok özür dilerim. Bir daha benden bu şekilde bir hitap duymayacaksınız.
أنا أسف جداً لن تسمع كلمة أُخرى تخرج من فمي

Mae, sana bunu yaptığım için Çok üzgünüm.
ماي أنا أسف جداً أن أفعل ذلك بك لقد كانت

Üzgünüm bebeğim, bebeğim Çok üzgünüm, gitmeliyim. Seni seviyorum. Arabayı al.
أسف حبيبتي ، حبيبتي أنا أسف جداً يجب أن أذهب ، أنا أحبك ، خذي السيارة

Aramızda her ne olduysa gerçekten Çok üzgünüm.
أنا أسف جداً بشأن ما حصل بيننا.

Evet, biliyorum, fakat tamamen kontrol dışına çıktım ve ben ... Çok üzgünüm.
أجل , أنا أعلم , لكنني كنت كلياً خارج عن النظام ... و أنا أسف جداً

Çok üzgünüm. Onun evli olduğunu bilmiyordum.
أنا أسف جداً, لم أكن أعرف أنها متزوجة.

Çok üzgünüm, hanımefendi.
أيها الحارس .. أرجوك أن - أنا أسف جداً ..

Çok üzgünüm, bir türlü çıkamadım.
أنا أسف جداً لم أتمكن أن أحضر في الموعد

Zehirledi bizi. İkimizi de bu işe bulaştırdığım için Çok üzgünüm.
و أنا أسف جداً لتوريطنا في هذا

Anahtar arıyordum, ve Çok üzgünüm.
كنت أبحث عن المفتاح أنا أسف جداً

Riley, Çok özür dilerim. Plan böyle değildi.
رايلى أنا أسف جداً جداً هذة لم تكن الخطة

Böldüğüm için Çok özür dilerim canım.
أنا أسف جداً يا عزيزي للمقاطعة

Çok özür dilerim. - Tanrım... - Of...
أنا أسف جداً أنا أسف جداً , سيدي

Çok özür dilerim. Çok büyük bir hataydı.
أنا أسف جداً هذه كانتْ غلطة كبيرة جداً.

Hanımefendi, Çok özür dilerim.
أنا .. أنا أسف جداً يا سيدتي

Daha fazlasını yapamadığım için gerçekten üzgünüm.
أنا أسف جداً لأن هذا أقصى ما يـُـمكنني أن أقوم به