"أنا أسمع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• duyuyorum
• Dinliyorum
• duyarım
• şey duydum

Ve şimdi ise toprağı duyuyorum, bunu görmezden mi geleyim yani?
و الآن أنا أسمع الأرض فعلاً , أتريدني ان أتجاهلها ؟

Her şeye kulağımı tıkıyorum. Sadece duymak istediklerimi duyuyorum.
.لم أسمع شيئاً أنا أسمع وأرى ما أريد سماعه ورؤيته فحسب

Son bir kaç haftadır caddeden sesler duyuyorum. Garip sesler.
أنا أسمع أشياء بالشارع في الأسبوعين الأخيرين أشياء غريبة

Yellozu duyuyorum.
إنّه سوء تفاهم , أقسملك لا , أنا أسمع هذه العاهرة جيّداً

Tüm gün insanların seslerini Dinliyorum ve sırf seslerine bakarak karakterlerini söyleyebilirim.
أنا أسمع أصوات الناس كل يوم ويمكنني أن أفهم شخصياتهم من أصواتهم فقط

İsmini duyuyorum anne. Kim olduğunu hiç bilmiyorum.
أنا أسمع الأسم يا أمي, أنا ليس لدي أي فكرة من تلك

Dur. - Gizli kalmış öfke duyuyorum. - Öfke-kolik.
أنا أسمع الكثير من الحديث العصبى , بينجامين

Caddelerde yürüyen öğrencileri, Khatami'nin sesini duyuyorum.
أنا أسمع الطلبة يتظاهرون بالشوراع وخاتمى يلقى الخطب الجيدة

Bu lafları onüç ay ve altı gündür duyuyorum Cam.
حقيقى , أنا أسمع هذا الكلام منذ ثلاثة عشر شهرا وستة أيام يا كام

Ayak sesleri duyuyorum, gölgeler görüyorum, gözüme biri ilişiyor.
أنا أسمع خطوات وأرى ظلال ولمحات لشخص أو شيء ما

Öylesine şeyler duyuyorum ki nefret dolu insanların dahi yüksek sesle söyleyemek istemeyeceği kadar nefret dolu.
أنا أسمع الأشياء السيئة حقـاً التي يحرص الناس السيئة على عدم قولها بصوت مرتفع

Connor kes şunu ne dediğini duyuyorum ve inanmıyorum
توقف أنا أسمع ما تقوله وأعتقد أنك تقصده ولكني أعرفك

Kafamın içinde sesler duyuyorum ve tüm olanlara ben sebep oldum.
أنا أسمع أصوات بداخل رأسي وأنا تقريباً مسئولة عن كل ما حدث

O daireden ciyaklamalar, gıdaklamalar ve bağırtılar duyuyorum.
أنا أسمع أصوات صراخٍ وثرثرة وأصواتُ أبواق قادمة من تلك الشقة

Aslına bakarsan şu anda üç dört kilometre uzaktan bir şeler duyuyorum.
.. في الحقيقة الآن أنا أسمع شيئا على بعد أربع أو خمس أميال

Ona insanları öldürmesini söyleyen bir ses duyuyor ve ben de bu adamı hemen durdurmamız gerektiğini söyleyen bir ses duyuyorum.
إنهُ يسمع صوتاً يأمرهُ أن يقتل الناس و أنا أسمع صوتاً يأمرنا أن نوقفهُ

Sesler duyuyorum. Hayvanlar benimle konuşuyor.
أنا أسمع أصوات الحيوانات وكأنها تتحدث إلي

Onun hakkında nasıl konuştuğunu duyuyorum. Hep istediğin baba o.
أنا أسمع الطريقة التي تتحدث عنه بها كأنه الأب الذي أردته دوماً

Hayır, Dinliyorum sadece.
أنا لستُ مجنوناً، أنا أسمع. أنا أسمع، حسناً؟

Aslında, ben... ben sizin gördüğünüzü duyarım.
في الحقيقة ، أنا أسمع كما ترين أنت

Hakkında çok şey duydum, mutlaka seni görmeliydim.
أنا أسمع كثيرا عنك كان لا بدّ أن أقابلك