"أنا أشعرُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hissediyorum

Şimdi de eroin bağımlılığımı yendiğimi hissediyorum.
أنا أشعرُ الآن أني أتغلبُ على إدمانِ الهيروين

Onun cömert olduğunu hissediyorum, ve sana zarar vermeyecek.
أنا أشعرُ بأنَّه ذو خيرٍ وودو ولا يريد إلحاق بكم الأذى من هو؟

Şu an kendimi çıplak ve savunmasız hissediyorum.
نعم, أنا أشعرُ بأنّني متعريٍ وسريعُ التأثر

Empati genel olarak şu şekilde tanımlanır: "Acını hissediyorum ve kendimi senin yerine koyabiliyorum."
تم تعريف التعاطف تقيليديا كالتالي: "أوه، أنا أشعرُ بآلامك. واستطيع أن أضع نفسي مكانك."

Pes edecekmiş gibi hissediyorum.
أنا أشعرُ أنّي أريد أن أستسلم بشدّة

Zaten göğsümde hissediyorum o baskıyı.
أنا أشعرُ للتوِّ بضغطٍ كبيرٍ في الأمام

Rahatsızlığımdan ötürü sanki bir yükmüşüm gibi hissediyorum.
أنا أشعرُ كما لو أنّني عبئ بهذا المرض

Aman Tanrım,beni geberteceksin gibi hissediyorum.
أنا أشعرُ كأنَّكِ تريدينَ قتلي.

Şu an kendimi çok kötü hissediyorum.
أنا أشعرُ بالسوء حول نفسي الآن.

Çok şanslı hissediyorum, ama biliyorsun,
أنا أشعرُ بأني محظوظٌ جداً لكن كما تعلم

Ve hissediyorum, onlarla bir konuşabilsem,
و ... . أنا أشعرُ مثل إذا أمكنني التحدث ...

Çocuklar, hapsolmuş gibi hissediyorum.
يارفاق أنا أشعرُ بالانحباس فحسب

Başından beri beni ve Manny'yi ailenizde hoş karşılamadınız gibi hissediyorum.
منذ البداية و أنا أشعرُ بأني و (ماني) ليسَ مرغوب بنا في هذه العائلة.

Papi, şimdi hissediyorum.
حبيبي، أنا أشعرُ بها

Aslında çok daha iyi hissediyorum. Teşekkürler, Schmidt.
في الواقع، أنا أشعرُ بحال أفضل شكراً، (شميت)

Ben de öyle hissediyorum.
أنا أشعرُ بذلك أيضاً

Biliyorsun, aslında daha iyi hissediyorum.
في الحقيقةِ أنا أشعرُ بتحسّن

Seni hayal kırıklığına uğratmışım gibi hissediyorum.
أنا أشعرُ أنّي خذلتك.

İşte ben onu her gün hissediyorum.
أنا أشعرُ بذلك الغضب يومياً.

- hissediyorum.
أنا أشعرُ بها تماماً