"أنا أصدقك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sana inanıyorum
• Ben inanıyorum
• Size inanıyorum

- Hey, Mikey, Sana inanıyorum. - Ben sana hiç inanmıyorum.
ـ هيي, ميكي, أنا أصدقك ـ أنا لا أصدقك مطلقا

Sana inanıyorum, Jack, fakat şu anda işbirliği yapmak zorundayız.
أنا أصدقك يا جاك , لكن بهذه اللحظه أنت مضطر للتعاون

Sana inanıyorum. İşin diğer tarafı, hala suçlusun ve kaçıyorsun.
أنا أصدقك, الصحف من الناحية الأخرى قد قامت بإدانتك

Gördüklerini gördüm. Neler yaşadığını biliyorum, Sana inanıyorum.
أنا أرى ما رأيتي وأعرف ما مررت به أنا أصدقك

Bana biraz zaman vermelisin. Sana inanıyorum. Bana inan.
أعطني بعض الوقت أنا أصدقك صدقيني تجلس وحيدا , في غرفة مظلمة

Bak, Sana inanıyorum ama bir istismar veya alkoliklik kaydı olmadan onların gözünde annesinin yeni sevgilisinden hoşlanmamış bir çift çocuk gibi olacaksınız.
انظري ، أنا أصدقك بدون سجل للإيذاء أو الأدمان على الكحول

Sana inanıyorum ama para üstünü nasıl vereceğim?
اسمع، أنا أصدقك ولكن كيف أخرج الباقي من الدجاجة؟

-Şaşıracaksın Franz,ama bu sefer Sana inanıyorum.
... قدتكونمفاجئةلكيا فرانز ولكن أنا أصدقك

Sana inanıyorum.
أنا أصدقك ماذا لو أنه قمر صناعي؟

Bana senin için neyin gerçekten önemli olduğunu söylediğinde Sana inanıyorum.
عندما تخبرني بما هو مهمٌ لك أنا أصدقك

Gördüklerini gördüm. Neler yaşadığını biliyorum, Sana inanıyorum.
أرى ما رأيت، أعرف ما مررت به، أنا أصدقك

Tamam, tamam. Sana inanıyorum.
حسناً، حسناً، حسناً، حسناً، أنا أصدقك

Tamam. Sana inanıyorum.
حسناً أنا أصدقك , أنا آمل لو كنت

Sana inanıyorum. Böyle bir şey yapabileceğini düşünmüyorum.
أنا أصدقك لا أعتقد أنك تستطيع فعل ذلك

- Ben Sana inanıyorum, Mark. - Bu aynı belirgin gidişat, Laura.
(ـ أنا أصدقك ، يا (مارك (ـ إنه نفس النمط الواضح ، يا (لورا

Sana inanıyorum, tersine bir kanıt gösterilene kadar.
و أنا أصدقك حتى يثبت العكس

Kızma, Sana inanıyorum.
لا تغضبي أنا أصدقك

Sana inanıyorum. O zaman soru sorma.
أنا أصدقك = لا تشكي في أبداً =

Mutlu olduğunu söylüyorsun ve Sana inanıyorum.
تقولين أنك سعيدة و أنا أصدقك

Ben inanıyorum oğlum, eğer öyle diyorsan.
أنا أصدقك, بني, إن كنت كذلك.

Ben Size inanıyorum ama yapabileceğim bişey yok
أنا أصدقك , لكن لا أستطيع فعل شىء