"أنا أضمن لك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Seni temin ederim
• Sana garanti ediyorum
• Size garanti veriyorum
• temin ederim ki
• size garanti verebilirim

Seni temin ederim Profesör, gidersen seni öldürürüm.
أنا أضمن لك أيها الأستاذ انت ستكون معى حتى النهاية

Doğru ama eserini profesyonel fotoğrafçılara göstersem Seni temin ederim onlar da aynısını söylerler.
لا، ولكن إذا أظهرت عملك الى مصور محترف أنا أضمن لك أنه سيقول نفس الشيء بالضبط

Hayır, Seni temin ederim ki Quake ile alakası yok ve Nainsan da değil.
لا، أنا أضمن لك أن التهديد ليس كوايك، و ليس لابشريا

Sana garanti ediyorum 6 ay sonra bu işi bitirmek şimdikinden çok daha zor olacak.
أنا أضمن لك أن هذا الأمر سيكون أصعب بكثير بعد ستة أشهر من الآن

Size garanti veriyorum, hayal kırıklığına uğramayacaksınız.
أنا أضمن لك ، بأنهُ لن يخيب ظنك ، حسنًا ؟

Her ne kadar burada olmamızın sebebi size zarar vermek, öldürmek gibi görünse de, sizi temin ederim ki, bu en kötü senaryo.
كما يبدو بأننا هنا لإيذائك, لقتلك أنا أضمن لك كلاكما

Yerimi bulamayacağınıza dair size garanti verebilirim.
أنا أضمن لك أنك لا يمكن العثور على موقعي.

Seni temin ederim, bunun kimseye bir faydası dokunmaz.
لا شيء جيد سيأتي من ذلك أنا أضمن لك

Seni temin ederim ki gerek yok.
هذا ليس ضروريا، أنا أضمن لك ذلك.

Seni temin ederim Audrey, öyle değilsin.
أنا أضمن لك أودرى أنك لست كذلك

Dostum Seni temin ederim ki beş yıl sonra, bunun başına gelen en harika şey olduğunu düşüneceksin.
يا صديقي, أنا أضمن لك بعد 5 أعوام, ستقول لنفسك... إن هذا أعظم شيء حدث لك في حياتك.

Seni temin ederim.
أنا أضمن لك هذا

Bunu göze alamayız. Seni temin ederim varmazlar.
أنا أضمن لك بأنهم لن

May, Seni temin ederim ki o gizli bir android'in olabileceği kadar yasal.
ماي)، أنا أضمن لك) لا أحد يعلم بشأنها على الإطلاق

Seni temin ederim.
أنا أضمن لك

Sana garanti ediyorum seninle işim bittiğinde onları nerede bulacağımı bana söyleyeceksin.
أنا أضمن لك أنك ستُخبرني أين اجدهم قبل أن أنتهي منك

Size garanti veriyorum, eğer biraz daha zorlarsak Prop Joe'nun kendisini göreceğiz artık.
أنا أضمن لك لو قمنا برفع مستوى ... المراقبة فوق الشوارع سنرى (بروب جو) نفسه

Ayrıca, Emmett'in, mesaj atıp dudağını boyayan salak sürücülerden çok daha dikkatli motor kullandığına size garanti verebilirim.
(بالاضافة الى ذلك , أنا أضمن لك أن (إميت هو سائق أكثر حذرا على تلك الدراجة النارية أكثر من نصف البلهاء المتواجدين في الشارع الذين يسلون الرسائل النصية ويضعون أحمر الشفاه خلال القيادة