"أنا أعدكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Söz veriyorum

Bak, bana bir şans daha verirsen Söz veriyorum sağlık müdürlüğüne geri dönecek ve işimi geri alacağım.
أنظرى إذا أعطيتينى فرصة أخرى أنا .. أعدكِ أننى سوف أعود إلى اللجنة الطبية

Hepsini düzelticem son 5 yıIı değiştiricem Söz veriyorum
و أهم شيء ، هو أني سأصلح كل أخطاء الـ5 سنوات الماضية ، الأشياء ستتغير ، أنا أعدكِ

Geldiğin için mutlu olacaksın. Söz veriyorum. - Merhaba.
ستكونين سعيدة لأنكِ أتيتِ هنا، أنا أعدكِ مرحبًا؟

Öyleyse oğluna mümkün olan en iyi yuvayı bulmaya ve annesinin kim olduğunu asla söylememeye Söz veriyorum.
إذاً أنا أعدكِ أن أجد لإبنك أفضل منزل بقدر الإمكان و أن لا يخبره أحد من هي أمّه أبداً

Akşam babanla konuşuruz, tamam mı? Söz veriyorum acıtmayacak bebeğim.
وسنكلمُ أباكَ الليله مفهوم ؟ أنا أعدكِ إن هذا لن يؤلم يا صغيرتي

Eğlenebildiğin sürece eğlen, çünkü elbet sonu gelecek, Söz veriyorum.
أستمتعي بقدر المستطاع لإنها ستكون النهاية أنا أعدكِ

Peki. Sana Söz veriyorum Ouija tahtası almayacağım.
حسناً أنا أعدكِ أني لن أشتري لوح أويجا

Cin tahtası almayacağıma dair Söz veriyorum.
-حسناً أنا أعدكِ أني لن أشتري لوح ويجا حسناً ؟ -شكراً لك

- O tahtadan kurtul. - Tamam. Söz veriyorum, Nona.
‫تخلصي من اللوحة ‫ـ نعم أنا أعدكِ يا "نونا"

Düzelteceğiz.Söz veriyorum.
سوف نقوم بإصلاحه .. أنا أعدكِ بذلك

Bir daha olmayacağına dair Söz veriyorum.
. أنا أعدكِ أنه لن يحدث مجدداً

Anne, sana Söz veriyorum, bütün bunlar sona erecek.
أمي، سيتوقّف كلّ هذا أنا أعدكِ

Sana Söz veriyorum seni asla kaybetmeyeceğim, aşkım.
أنا أعدكِ بأنني لن أبتعد عنكِ يا عزيزتي

Pekala, Söz veriyorum, tutucu kıyafetler giyeceğim.
حسناً، أنا أعدكِ بـ ارتداء واقي.

Söz veriyorum ki burada sana zarar verecek kimse yok.
أنا أعدكِ ، لن يؤذيكِ أحدٌ هنا

Bugünden itibaren her şey farklı olacak Eve, Söz veriyorum.
الأمور ستكون مختلفة من الآن فصاعدا يا (إيف)، أنا أعدكِ

Sana hiç bir şey olmayacak, Söz veriyorum.
لن يحدث لكِ أي شيء أنا أعدكِ.

İkinize de olurum, Söz veriyorum!
كلاكما ، أنا أعدكِ