"أنا أعلم أنك لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biliyorum
• ama

Onlar gibi olmadığını biliyorum, kurban ne görüyorsa sende onu görüyorsun.
أنا أعلم أنك لا تعمل مثلهم، أن ترى ما تراه الضحية.

Ondan hoşlanmadığını biliyorum, ama hatırım için arkadaş olmalısınız.
أنا أعلم أنك لا تحبه لكن، لأجلي، يَجِبُ أَنْ تَكُونَوا أصدقاءَ الآن

Bak, Barni, biliyorum hala bana kızgınlığın var.
انظر ، يا بارن ، أنا أعلم أنك لا تزال غاضب مني قليلاً

Gitmek istemediğini biliyorum ama çok başarılı bir okulmuş.
حبيبتى أنا أعلم أنك لا تريدى الذهاب ألى تلك المدرسة و لكن يفترض انها رائعة

Shorty, hic bir belge olmadan araba kullandigini biliyorum.
شورتى.. أنا أعلم أنك لا تقود السياره اذا لم تحمل أوراق

biliyorum benimle konuşmuyorsun, ama en azından fotoğraflara bak, kampanya için bir tanesini seç.
أنا أعلم أنك لا تتكلمين معي ولكن على الأقل إلقي نظرة على الصور و اختاري واحدة للحملة

Bunu yapmak istemediğini biliyorum.
أنا أعلم أنك لا تريد فعل هذا أرجوك لا تفعل هذا

Cevap vermeyeceğini biliyorum, o yüzden sadece düşün.
أيها الطبيب أنا أعلم أنك لا تستطيع إجابتي لذلك فكر بهذا فقط

Bak, seni pek tanımadığımı biliyorum ama bana bir iyilik yapar mısın?
أنا أعلم أنك لا تعلمني على الاطلاق ,لكن هل يمكنكك مساعدتي في شيئاُ ما؟

Senin tarafını tutmadığımı düşündüğünü biliyorum ama ben senden yanayım.
أنا أعلم أنك لا تعتقدين أنني على جانبك ، ولكن أنا.

biliyorum, onunla görüşmemi istemedin.
أنا أعلم أنك لا تريد مني ان أذهب لرؤيتها.

Bana inanmadığını biliyorum baba ama ben sosyopatım.
أبي، أنا أعلم أنك لا تصدق أي شيء أخبرك به، ولكنني مصابة برهاب المجتمع.

- Tamam, babacığım, Emily konusunun halen canını acıttığını biliyorum, ama buzun üzerinde ellerinde süpürgelerle... garip bir zamazingoyu kovalayan... bir grup Kanadalı doğru yanıt değil.
حسنا يا أبي ، أنا أعلم أنك لا تزال تتألم بسبب إميلي ولكن مشاهدة حفنة من الكنديين تطارد شيئا غريبا علي الثلج

Steve, bak bana inanmadığını biliyorum ama Abby'den uzak durmalısın tamam mı?
ستيف, أسمعني أنا أعلم أنك لا تصدقني, و لكن عليك البقاء بعيدا عن آبي, حسنا؟

biliyorum, bu olaya bir şekilde dahil olduğunu... düşündüğüm için bana hala kızgınsın.
و أنا أعلم أنك لا تزالي غاضبه مني لأعتقادي أنك بشكل ما متواطأه في هذا