"أنا أعلم أنه لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biliyorum

Bana cevap veremediğini biliyorum ama harika bir dansçı olduğuna karar verdim.
أنا أعلم أنه لا يمكنك الرد علي لكنني قررت أنكِ راقصة مذهلة

Elbette nerede yaşıyorsak kendi cennetimizi ve toprağımızı yaratmamız gerektiğini biliyorum.
أنا أعلم أنه لا بد أن نصنع جنتنا على الأرض أينما وجدنا

Kumar oynamadığını biliyorum fakat çıkıp da, yeni insanlarla tanışması iyi bir şey.
أنا أعلم أنه لا يُقامر أو أي شيء ولكن من الجيد أنه بالخارج يحاول أن يُقابل أناس جدد

Hiçbirimiz o anı hatırlamak dahi istemiyoruz biliyorum ama bu büyük bir önem taşıyor.
أنا أعلم أنه لا أحد منا يريد تذكر هذه الأمور, و لكن هذا أمر شديد الأهمية.

biliyorum sıradan adamların yaptıklarını yapamayacağım.
أنا أعلم أنه لا يحق لي ما يحق لغيري من الرجال

Bak, biliyorum ki bu yaptıklarımı düzeltemem ama hediyenden seni geri döndürmek için lütfen bunu mazeret olarak kullanma.
ـ أنظري، أنا أعلم أنه لا يمكنني أبدا تعويضك عما فعلت لكن أرجوك لا تستخدمي ذلك كعذر لتديري ظهرك لهبتك

ve Charlie'nin burada olduğunu biliyorum.
بعكسك, و أنا أعلم أنه لا يزال هنا لأنني أنا هنا

Onu bırakmanın zor olduğunu biliyorum Sarah ama ben ona bakabilirim.
أنا أعلم أنه لا بد وأن أتأذى لإعطائه سارة لكن يمكنني أن أعتني به

Şimdi aramıza hiçbir şeyin giremeyeceğini biliyorum.
. الآن أنا أعلم أنه لا يوجد شيء سيوقع بيننا

Onun hayatına dahil olmak istemediğinizi biliyorum ama onun için bakım yurdundan çok daha iyi yerler var.
أنا أعلم أنه لا رغبه لك في أن تشارك في حياته ولكن الحقيقة هي أن هناك أماكن أخرى له غير الرعاية بالتبني

Bak, hiçbir şeyi kanıtlayamayacağımı biliyorum ama...
انظري، أنا أعلم أنه لا يمكنني إثبات شيء ولكن

Öyle görünmediğini biliyorum, ama hepsini senin için yapıyorum.
أنا أعلم أنه لا يبدو مثل ذلك، ولكن لقد تم القيام كل هذا بالنسبة لك.

Soho House'ta branç olmadığını biliyorum ama idare edeceksin artık.
أنا أعلم أنه لا يقضوا في البيت سوهو، لكنها قد ستعمل على القيام به.

27 gündür temizim biliyorum saçma geliyor
لدي 27 يوم نظيفة أنا أعلم, أنا أعلم أنه لا يبدو شيء مهم, ولكن ...

- İçimizden gelmediğini biliyorum.
أنا أعلم أنه لا يأتي من أنفسنا

Bunun kolay olmayacağını biliyorum.
أنا أعلم أنه لا يمكن أن يكون سهلاً

Böyle bir şey olmuyor, biliyorum. Bunların hepsi psikolojik.
أنا أعلم أنه لا يحدث، هو كل النفسية

Bunun böyle olmadığını biliyorum.
أنا أعلم أنه لا يعمل بهذه الطريقة.

biliyorum şu anda zor gözüküyor,
أنا أعلم أنه لا يشعر مثل ذلك الآن، و

"Sara, eğer beni dinliyorsan biliyorum, senden bir başka şans daha isteyemem."
مدينة (كانسا) ، (ميسسوري) (سارة) ، لو كنتِ تسمعينني ، أنا أعلم أنه لا يمكنني أن أطلب منكِ فرصة أخرى