"أنا أعلم أنّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu biliyorum

İnan bana, yaptığın şeyin ne kadar önemli olduğunu biliyorum. Gerçekten biliyorum.
و أنا أعلم أنّ ما تقوم بهِ مُهم، ثق بي، أعلم ذلك.

Şu an dünyanın düz olduğunu biliyorum.
حسناً، أنا أعلم أنّ العالم أصبح مسطحاً الآن.

Tek bir doktor parmağının yeterli olduğunu biliyorum.
أنا أعلم أنّ الأمر لا يتطلّب سوى لمسة طبيب

Bunun biraz alışılmışın dışında olduğunu biliyorum ama teklif edebileceğimi düşündüm.
أنا أعلم أنّ هذا ليس بالشيء التقليدي لكني فكّرتُ أن أقدّم هذا العرض

İçgüdüsel bir karar olduğunu biliyorum ama bu konuda en iyi kararı ben veririm.
أنا أعلم أنّ هذا قراراً شخصيّاً لكن قرارك ليس أفضل منه في هذه الحالة

Resmi hikaye olduğunu biliyorum, ama araştırmak için beni istersen...
أنا أعلم أنّ ذلك هي القصة الرسميّة , لكن إن أردت منّي أن أبحث ... .... ـ

Sheldon'ın acayip birisi olduğunu biliyorum ama aynı zamanda zeki ve anlayışlıdır da.
مهلا، أنا أعلم أنّ (شيلدون) غريب أطوارِ إنّه ذكيّ و ذو بصيرة أيضاً

Evhamlı ve kontrol manyağı kişiliğinin bunu kabullenmesinin zor olduğunu biliyorum ama Boonie'yle Elena her şeyi hallettiler.
أنا .. أعلم أنّ يصعبُ عليكِ السيطرةعلىنزوتكِالعصبية.. -لكن (بوني) و (إيلينا) سيكونان بإزركِ ..

Zor olduğunu biliyorum.
أنا أعلم أنّ الأمر صعب