"أنا أعمل على ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Üzerinde çalışıyorum
• Onun üzerinde çalışıyorum
• - Uğraşıyorum
• - Üstünde çalışıyorum
• Hallediyorum

Bana iyi bir fikir gibi gelmiyor. Kitap Üzerinde çalışıyorum. Bütün enerjimi alıyor.
أنا أعمل على ذلك الكتاب وتعرفين يأخذ الكثير من طاقتي

Ne oluyor? Üzerinde çalışıyorum dostum.
أنا أعمل على ذلك يا رجل و زوايا الجادة أيضا

Üçüncü kurbandan başka ipucu çıktı mı? Üzerinde çalışıyorum. Brennan aradı.
ــ هل هناك مزيد من الأدلة من الضحية الثالثة ــ أنا أعمل على ذلك

Onun Üzerinde çalışıyorum.
أنا أعمل على ذلك

- Uğraşıyorum. - Ya acele et ya da direkt enjekte et.
ـ أنا أعمل على ذلك ـ إعمل بسرعة أو أعطها حقنة داخل العضلة

- Üstünde çalışıyorum.
أنا أعمل على ذلك

Evet, evet, Hallediyorum.
نعم ، نعم ، نعم أنا أعمل على ذلك فقط، أم...

Üzerinde çalışıyorum, ama senin sakin olman lazım.
أنا أعمل على ذلك لكني أحتاجك أن تبقى في حالة هدوء

Daha şimdi büyük bir olayı çözdüm. Üzerinde çalışıyorum.
للتو حللت قضية كبيره حسناً أنا أعمل على ذلك

Yani bayağı süslenip püslenmişsin ama karımla aramı düzelteceğim. Bunun Üzerinde çalışıyorum.
أراكِ بذلتِ جهداً و أنا سأكون أفضل مع زوجتي، أنا أعمل على ذلك

Üzerinde çalışıyorum ama biraz karışık.
أنا أعمل على ذلك ولكن الأمر يتطلب بعض الوقت

Tamam, Üzerinde çalışıyorum. Endişelenmene gerek yok, tamam mı?
حسنا , أنا أعمل على ذلك , ويجب عليك أن لا تقلقي بأي شئ هنا

Radyoaktif elementler zor ama Üzerinde çalışıyorum.
العناصر المشعة هي صعبة، ولكن أنا أعمل على ذلك.

Çabalıyorum, Üzerinde çalışıyorum.
أنا أعمل على ذلك. أنا أعمل على ذلك.

Bu korkunç bir alışkanlık, bunun Üzerinde çalışıyorum.
ومن عادة رهيبة، أنا أعمل على ذلك.

Üzerinde çalışıyorum ama ara vemek iyi gelebilir.
أنا أعمل على ذلك لكنّي بحاجة لاستراحة

Onun Üzerinde çalışıyorum.
أنا أعمل على ذلك.

- Uğraşıyorum, efendim.
، أنت مقرف أبكم؟ أنا أعمل على ذلك ، يا سيدي.

- Uğraşıyorum ama şüpheliyim.
أنا أعمل على ذلك , لكنني أشك في ذلك

- Üstünde çalışıyorum.
أنا أعمل على ذلك.

- Üstünde çalışıyorum.
أنا أعمل على ذلك الان

- İşleri asıl ben Hallediyorum.
-لا، أتعلم؟ أنا أعمل على ذلك -ماذا يعني ذلك؟