"أنا أعني ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ciddiyim

Bu gecelik bu kadar hikaye yeter. Yatağına git. Ciddiyim!
،هذه قصص كافية الليلة هيّا ارجع للسرير، أنا أعني ذلك

Bunu daha önce de söylemiştim, ama bu sefer Ciddiyim.
قلت ذلك من قبل لكن هذه المرة أنا أعني ذلك

Şu anda yapabileceğin en iyi şey bu. Ciddiyim.
أجل,هذا أفضل شيئ يمكنك أن تفعلية الآن أنا أعني ذلك

Hayır, Ciddiyim. Seni bir yere götürmek istiyorum.
لا, أنا أعني ذلك, أريد أن آخذكِ إلى مكان ما

Başka zaman. Gitsen iyi olur. Çok Ciddiyim.
ربما في وقت لاحق، أعتقد بأنه يجب ان تذهبي أنا أعني ذلك

- 1000$'Iık sakso mu? - Ben Ciddiyim.
لعق قضيب بألف دولار , أنا أعني ذلك حقا وبجدية

Gerçekten iyidir. Ciddiyim.
إنها محامية رهيبة ، إنها حقاً بقمّة البراعة ، و أنا أعني ذلك حقاً.

Tatlım, bunu kışkırtacak hiçbir şey yapma. Ciddiyim.
عزيزتي، لم تفعلي شيئاً لتحريض ذلك، أنا أعني ذلك

- Tamam! - Ciddiyim! Ne oldu öyle?
حسناً أنا أعني ذلك ما الذي حدث تواص بحق الجحيم؟

Ciddiyim. Söylediklerinden bu çıkıyor.
كلا، أنا أعني ذلك بناءً على كل ما قلته لنا

Biliyorum ama bu kez Ciddiyim.
نـعم، أعـرف لكن هذه المرة أنا أعني ذلك حقا

İnan bana, bunların hepsini kullanmışlığım var ancak bu defa gerçekten Ciddiyim.
صدّقيني، لقد استخدمتها كلّها، ولكن هذه المرّة أنا أعني ذلك.

Senin yaptığın doğru değil. Ciddiyim.
ما تفعلينه ليس صائبا و أنا أعني ذلك

Ciddiyim. Tabii ki, Ciddiyim.
أنا أعني ذلك طبعاً أنا أعني ذلك

Hemen in oradan, Ciddiyim.
أنزل من ذلك الآن, أنا أعني ذلك

Başı belada olabilir, Ciddiyim.
ربما تكون في مشكلة خطيرة أنا أعني ذلك

Hayır Ciddiyim. Bu konuda bilgim var.
كلا، أنا أعني ذلك أعرف عمّ أتحدث

- Olmaz. - Ciddiyim, komutanım. Deneyin.
كلا - أنا أعني ذلك ، سيدي الرقيب ، جرب -

Son şansınız. Çok Ciddiyim.
إنها فرُصتك الآخيرة أنا أعني ذلك