| Anneni ben de özlüyorum ama artık yolumuza devam etmeliyiz. | Open Subtitles | , أنا أفتقد أمك أيضا لكننا يجب ان نستمر بالحركة |
| Eski güzel günleri özlüyorum. Ne demek istediğimi anlıyor musunuz? | Open Subtitles | أنا أفتقد الأيام الخوالى أتعرف ما أعنيه؟ |
| Tamam, evlendiğim tatlı George Banks'i özlüyorum. | Open Subtitles | حسناً. أنا أفتقد جورج بانكس المحبوب الذي تزوجته |
| Seninle birlikte takılmayı özledim. Biraz deliye döndüğüm için üzgünüm. | Open Subtitles | أنا أفتقد تسكع معك فعلاً آسف لأنني أصبحت مجنوناً قليلاً. |
| Öteki efendileri özledim, eski büyüleri ve ilahileri. Asla onları yeterince sevemedim. | Open Subtitles | أنا أفتقد السادة الآخرين، بسحرهم القديم وتعاويذهم |
| Orduyu özledim. Dizlerim şişmeye başladı. | Open Subtitles | أنا أفتقد الجيش، يجب علي أن أن أظل راقداً على ركبتي هكذا |
| Rusya, inanılmaz karışık. Soğuk Savaşı özlüyorum. | Open Subtitles | روسيا،يا لها من فوضى لعينة أنا أفتقد الحرب الباردة |
| - Bütün müşteriler kederlendi. - Doug'ı özlüyorum. | Open Subtitles | ستيف ماذا يحدث كل الزبائن حزينين فقط أنا أفتقد دوغ |
| Neyi özlüyorum biliyor musun? Ben olmayı. | Open Subtitles | هل تعلم ماذا أفتقد الآن أنا أفتقد أن أكون أنا |
| Evet, o günleri özlüyorum bazen. | Open Subtitles | نعم, أنا أفتقد هذه الأيام فى بعض الأوقات |
| Çalışan bir anne olmayı çok özlüyorum. | Open Subtitles | أنا أفتقد كثيرا جدا الإحساس بأنني أم عاملة |
| Harika. Evet. Ben de normal insanları özlüyorum. | Open Subtitles | و أنا أفتقد الناس الطبيعيين هل نستطيع أن نكمل ؟ |
| Küçük kardeşimi her gün her an özlüyorum. | Open Subtitles | أنا أفتقد أخى الصغير بكل دقيقة فى كل يوم |
| - Gaby! Sonuç olarak, hayatımızı özlüyorum. Alışveriş yapmayı özlüyorum. | Open Subtitles | المختصر المفيد، أنا أفتقد حياتنا أفتقد التسوّق |
| Eski günleri özledim. Anlarsın ya? | Open Subtitles | أنا أفتقد الأيام الخوالى أتعرف ما أعنيه؟ |
| - Buzuldan körfezleri şimdiden özledim. | Open Subtitles | حقيقة أنا أفتقد الغابات و.. والأجرف المائية. |
| Eve gitmek istiyorum. Annemi, babamı özledim. | Open Subtitles | أريد الذهاب إلى البيت أنا أفتقد أمي و أبي |
| Küçümseyen ses tonunu ve kibirli tavrını özledim. | Open Subtitles | أنا أفتقد نبرتها المتعالية هذه، وتصرفها عند التحكم بزمام الأمور. |
| Evet, ben de senin gülümsemeni özledim. Ne yapıyorsun? | Open Subtitles | نعم , نعم و أنا أفتقد إبتسامتك أيضا ما الذي تفعله ؟ |
| Evet, tarlalarımızı ve ormanlarımızı ülkemi çalan pis insanlardan temizlemeyi özledim. | Open Subtitles | لكي تدافع عن وطنك ؟ نعم أنا أفتقد تنظيف حقولنا و غاباتنا من الناس غير النظيفين اللذي سرقو بلادي |
| Belki de dışarıdaki dünyayı özledim, tamam mı? | Open Subtitles | لربُّما أنا أفتقد العالم الخارجي، حسنـًا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 