"أنا أفضّل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tercih ederim
• tercih ederdim
• daha çok seviyorum
• yeğlerim
• tercih ediyorum

"Amerikan pastasına, Rus bokunu tercih ederim!"
أنا أفضّل أن أتناول غائطاً روسياً، عن كعكة أمريكية

Zaten doğumla ilgili konuları tercih ederim.
أنا أفضّل ولادة تعلّقت بها تخضعي لها على أية حال

Bunu, oraya geldiğimde konuşmayı tercih ederim, tamam mı?
أنا أفضّل أن أتحدّث عنه عندما نتقدّم سلك مواصلات، موافقة؟

O kadınla yaşadığını görmektense cehennemin dibinde yaşadığını görmeyi tercih ederdim.
أنا أفضّل أن أراك في أسوأ بيوت التبنّى من العيش مع تلك المرأة.

Ben Yokohama istasyonunu daha çok seviyorum.
أنا أفضّل محطة يوكوهاما

Bunu yaparken yanında kalmayı tercih ederim Martin.
أنا أفضّل حقا أن أبقى بينما أنت تعمل هذا.

Sana fare yerine odun kafa demeyi tercih ederim.
أنا أفضّل أن أدعوك رأس القذاره عوضا عن الفأره

Bütün bu olanlara bakılırsa herkese anlatmamayı tercih ederim.
حسنا، باعتبار كلّ الأشياء، أنا أفضّل أن لا أستمرّ بالتسجيل. لماذا ذلك؟

Buradaki hukukî kâbusa karışmamayı tercih ederim.
أنا أفضّل أن لا أصبح ممتصّ إلى الكابوس القانوني هنا.

Şey... Almanı tercih ederim.
أنا أفضّل أن تعرفين أنا أفضّل إذا كانت لديك

Yüz tane War Admiral'ım olacağına, bir tane böyle atım olmasını tercih ederim.
أنا أفضّل أن آن يكون عندى حصانا واحد مثل هذا من أن يكون عندى مائة ور أدميرال

Biliyorlar ki, eğer mesele oraya gelirse, bunun içinde sonsuza kadar kalmaktansa ölmeyi tercih ederim.
هم يعرفون ، عندما يتعلق الامر بذلك أنا أفضّل أن أكون ميته عن اكون محصوره مثل ذلك إلى الأبد

Ben sadece bir kere ateşlemek zorunda olduğunuz silahı tercih ederim.
أنا أفضّل السلاح الذي تحتاج أن تطلقه مرة واحدة فقط

Diğer seçeneği düşünmektense buna inanmayı tercih ederim.
اسمع، أنا أفضّل تصديق هذا على الأمر الآخر

Şey, genellikle büyük boy bir yatağı tercih ederim ama ellerindeki bu bu yüzden idare edeceğim.
حسناً .. كما تعلمين ، أنا أفضّل عادةً الأرضية الملكية و لكن هذا كل ما نمتلك ..

Biftek kızartmasını tercih ederim ama bu seferlik böyle olsun.
أنا أفضّل شريحة لحم مقلية لكنني اعتقد بأن هذا سيفي بالغرض

7'yi tercih ederdim ama 9 da iyidir.
أنا أفضّل سبعة، لكن لا بأس بـ تسعة.

Arabayla gitmeyi tercih ederdim.
بحق، أنا أفضّل بأن أذهب بالعربة

Ben de bay Ames'le şahsen buluşmayı tercih ederdim.
مهلاً ، أنا أفضّل أن ألتقي ! بالسيد (آميز) شخصياً

Gazoz kuralını daha çok seviyorum.
أنا أفضّل قواعد الصودا أحسن.

Bir sahtekarın, inandığım her şeyi zehirlemesine izin vermektense bir sahtekarın kökünü kazımak için uğraşırken delirmiş gibi gözükmeyi yeğlerim.
حسنٌ، أنا أفضّل الظهور بمظهر المجنون لأقطع دابر محتال بدل أن أخاطر بترك محتال يلوّث كلّ شيء أكنّ له تقديري

Ben restorasyon için suluboya tercih ediyorum.
أنا أفضّل الألوان المائية عند إعادة تجديد اللوحة.