"أنا أفعل ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geleni yapıyorum
• şeyi yapıyorum
• İstediğimi
• Ne istersem

Senin için elimden geleni yapıyorum, ancak durum biraz karışık. Göze batmamanızı istiyorum.
اصغيا، أنا أفعل ما بوسعي لأجلكما، ولكن الأمر معقد، أريدكما ألا تثيرا المشاكل..

Elimden geleni yapıyorum ama bunu yapamam.
أنا أفعل ما بوسعى ، ولكنى لا أستطيع أن أفعل هذا

Ben artık kendi işimin patronuyum ve ilk defa, tam olarak yapmak istediğim şeyi yapıyorum.
و الآن أنا مديرة نفسي و لأول مرة أنا أفعل ما أريده

İstediğim şeyi yapıyorum ama sen karşıma geçip işimi mahvettiğini söylemeye cüret edebiliyor ve gerçekten değiştiğine inanmamı bekliyorsun.
أنا أفعل ما أريد, و أنتى تملكيين الجرأه و تنادينى بى أنتى تحطمين أشيائى و بعدها تنادينى أنتى فعلا قد تغيرتى ألبرتا

İstediğimi yapıyorum ve istediğimi giyiyorum.
أنا أفعل ما أريد أن أفعله وأرتديِ ما أريد أن أرتديه

Sen ne istersen yaparsın, ben Ne istersem yaparım anlaşması.
أتدرين ، أنت تفعلين ما تفعلين و أنا أفعل ما أفعل

Yani, aramızı düzeltmek için, elimden geleni yapıyorum.
لذا .. أنا أفعل ما بوسعي لإصلاح هذا الأمر

- Elimden geleni yapıyorum. - Seni kolayca öldürürüm.
ـ أنا أفعل ما في بوسعيّ ـ أهدأ، سأقتلك، أهدأ

Burada elimden geleni yapıyorum. Sen de bu kadarını yapamaz mısın?
أنظري ، أنا أفعل ما بوسعي هنا هل يمكنك أن تقدري هذا ؟

Elimden geleni yapıyorum ama eleştirileri, dibimden ayrılmaması beni cadı takımına katma isteği.
أنا أفعل ما بوسعي لكن مع إنتقادها و مضايقتها لي و محاولة جعلي أنضم للفريق السحري

Üzgünüm, uzman değilim. Elimden geleni yapıyorum.
أسفة أنا لست بمحللة سلوكيات أنا أفعل ما أستطيع

Elimden geleni yapıyorum Madam.
ذلك لطف منك أنا أفعل ما بمقدوري

- Tony daha çabuk olmalıyız! Elimden geleni yapıyorum!
"علينا أن نسرع يا "توني- أنا أفعل ما بوسعي-

Bu yetenekli insanları ele geçirip, kontrol altında tutabilmek için elimden gelen her şeyi yapıyorum ama hepsini ölmüş olmasını isteyen insanlar var.
أنا أفعل ما بوسعي للاحتواء و التحكم بذوي القدرات لكن هناك أناس آخرون

Sadece kalbimin bana yapmamı söylediği şeyi yapıyorum.
انظري، أنا أفعل ما يخبرني به قلبي فقط

Ben yapmam gereken şeyi yapıyorum...
أنا أفعل ما يجب عليّ أن أفعل. أنا..

Hep yaptığım şeyi yapıyorum...
حسنًا ، أنا أفعل ما أفعله دائمًا

Ben gerekli olan şeyi yapıyorum, tamam mı?
أنا أفعل ما يجب أن يتم فعله , حسنا ؟

Ben, grup için doğru olduğunu düşündüğüm şeyi yapıyorum.
أنا أفعل ما أظنّه في مصلحة المجموعة

En azından ben istediğimi yapıyorum.
على الأقل، أنا أفعل ما أرغبُ فيه.

Ne istersem ve ne zaman istersem onu yaparım nasıl uygun görürsem öyle gider gelirim.
أنا أفعل ما أريد وقتما أريد وأدخل وأخرج كما يحلو لى