"أنا أفكّر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Düşünüyorum

Bugün seni hapishaneden çıkaran her kimse onun yaptığını Düşünüyorum.
أنا أفكّر بأيّ من كان وقّع خروجك من السّجن اليوم

Şimdi, sekiz yaşımdaki halimi Düşünüyorum, kabul ediyorum, ama aynı zamanda haberlerde duyduğum şu olayı Düşünüyorum.
الآن أنا أفكّر بنفسي عندما كنت في الثّامنة، لكن أيضا بالقصة التي سمعتها في الأخبار.

Bu işin uzun sürdüğünü ve kuru temizleyiciden Harold'un çamaşırlarını almaya zaman bulamayacağımı Düşünüyorum.
أنا أفكّر بأنّ ما نقوم به قد استغرق وقتاً طويلاً، و لن أتمكّن من احضار ملابس هارولد.

Gerçekten de, bazen Düşünüyorum da, yukarıda her şey sakin olduğunda kendi kendine diyorsun ki...
حقاً أنا أفكّر أحيانا حينما تكون الأجواء هادئةً في الأعلى

Ona taşınmamı istiyor. Bende Düşünüyorum.
تريدني أن أقيم معها أنا أفكّر في الموضوع

Babamın doğum günü için kaya tırmanışı Düşünüyorum.
أنا أفكّر أن نتسلّق الجبال في عيد ميلاد أبي, ما رأيك؟

Bir şarkı Düşünüyorum. Harika bir şarkı.
أليكس، أنا أفكّر بالأغنية إنها أغنية رائعة

Gizli kura için birkaç papel fazla harcamayı Düşünüyorum. Kötü fikir.
أنا أفكّر في إنفاق بعض المال الإضافي على هديّة عيد الميلاد السريّة فكرة سيئة

Kendime özel, mini golf sopalarından almayı Düşünüyorum.
أنا أفكّر جديّا بشراء طقم مضارب الغولف الصغيرة خاصتنا

İşin gerçeği sevgili karım kısa süre önce vefat etti, bu yüzden şehre taşınmayı Düşünüyorum.
الحقيقة أن زوجتي الحبيبة قد توفّيت مؤخّرًا ، لذا أنا أفكّر أن أنتقل الى المدينة

Hayır, aslında yan tarafa geçmeyi Düşünüyorum.
كلاّ، في الحقيقة أنا أفكّر في دخول الباب الآخر.

Kötü bir durumu en iyi şekilde nasıl çözeriz onu Düşünüyorum.
أنا أفكّر بالطريقة المُثلى للتعامل مع الوضع السيء

Bu sebeple prenslerden birini seçmeyi Düşünüyorum.
لذلك، أنا أفكّر في إختيار واحد من الأمراء.

Estetik cerrahi, üroloji ve proktoloji Düşünüyorum.
لذلك أنا أفكّر في الجراحات التجميليّة , المسالك البولية أمراض المستقيم

Düşünüyorum, biraz daha düşünmem gerek.
أنا , أنا , أنا أفكّر , حسناً , أحتاج فقط أن أفكّر

Kahvaltı için pancake yapmayı Düşünüyorum.
إسمعي . أنا أفكّر بتناول الفطائر على وجبة الإفطار

Her gece yatağımda uzanırken, bütün bunlara bulaşmamalıydım diye Düşünüyorum.
أبقى مستيقظة كل ليلة و أنا أفكّر أنّي ربّما بدأت أمراً لم يجدر أن يحصل

Ve birikimlerini uygun bir şekilde, örneğin, Bay Madoff dediğimiz bu adama yatıran bu insanları düşünelim, daha sonra paralarını alıp kaçsın, ve bunu ve şey, evet, gereksiz şekilde fazla güven diye Düşünüyorum.
أنا أفكّر بالنّاس الذين، على سبيل المثال، وضعوا مدّخراتهم عند شخص كفؤ اسمه السيد مادوف، و الذي سرقهم فيما بعد، عندما أفكّر فيهم، حسنا أعتقد أنّ ثقتهم به كانت مبالغا فيها.

Bir şey olduğunuzu düşünürseniz, bir "hiç" olamazsınız hatta bir şeyin bir hiç olduğunu düşünseniz bile bir "hiç" olamazsınız; ne düşünürseniz düşünün, düşünen bir varlıksınız veya Descartes'ın da dediği gibi, "Düşünüyorum, öyleyse varım." Siz de varsınız, gerçekten.
إذ لا يمكنك أن تكون لا شيء إن كنت تظنّ أنّك شيء، حتى لو اعتقدت أنّ ذلك الشيء هو لا شيء لأنّه أيّما كنت تفكّر فإنّك تفكّر بشيء، أو كما يقول ديكارت: "أنا أفكّر إذًا أنا موجود" وكذلك أنت، حقًا.

Biliyorsun ya. Şu yaşlı adamı Düşünüyorum.
حسناً,أنا أفكّر في أمر ذلك العجوز