"أنا أقاتل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• savaşıyorum
• için dövüşüyorum

Boş mideniz televizyonda ve... ...ben onun için savaşıyorum.
بطونكم فارغة على التلفاز ومن أجل أنا أقاتل.

O kadar uzun zamandır savaşıyorum ki, barışı anlamakta güçlük çekiyorum.
أنا أقاتل منذ فترة طويلة و لا أفهم معنى السلام

savaşıyorum, savaşıyorum ama çok aptaldım.
أنا أقاتل وأقاتل.. وأقاتل, لكني غبية للغاية.

Sadece görevimi yapabilmek ve beni buraya koyan halka hizmet edebilmek için savaşıyorum.
أنا أقاتل للبقاء فى مكتبى لأخدم الناس الذين وضعونى هنا

Artık patronun için dövüşüyorum. Yine beni durdurmaya mı çalışacaksın?
أنا أقاتل لزعيمك الآن أستحاول إيقافي مجددًا؟

Baskı altında kalan insanların özgürlüğü için savaşıyorum tüm yaptığım bu.
أنا أقاتل من أجل تحرير رجال الصحافة الخاصّة بكم، هذا ما أقوم به هنا

Bak, aptal asilerin için savaşıyorum.
أنظري، أنا أقاتل لصالح متمردينكِ الحمقى.

Bunun için savaşıyorlar. Bunun için savaşıyorum. Bunun için insanlar ölüyor.
،فهم يقاتلون من أجلها، أنا أقاتل من أجلها ويموت الرجال من أجلها

Burada artıklar için savaşıyorum. Ne kart aldım ne hediye.
أنا أقاتل من أجل الفتات هنا ليس معي أوراق ولا أي شيء

Çünkü ben Allah için savaşıyorum, ama sen değil.
أنا أقاتل في سبيل الله وأنت لا تفعل ذلك

Kendi kendime verdiğim bir görev uğruna savaşıyorum.
أنا أقاتل من أجل مهمه .أعطيتها لنفسى

- Kızlarını hayatta tutabilmek için savaşıyorum.
أنا أقاتل لأُبقي إبنتاكَ على قيد الحياة

Daha iyi bir dünya için savaşıyorum.
أنا أقاتل من أجل عالم أفضل

-Saygı görmek için savaşıyorum.
أنا أقاتل لأكسب احترامي.

Elbette burada kudretli bir varlıkla savaşıyorum.
بالطبع أنا أقاتل إله

İyi bir şey uğruna savaşıyorum.
أنا أقاتل من أجل قضية إنسانية

Bu yüzden şimdi savaşıyorum.
لذا أنا أقاتل الآن

Devrim için savaşıyorum. Babam da öyle, Raul da öyle.
أنا أقاتل من أجل الثورة، و كذلك فعل أبي ، و (رائول)!

Hayır, onlar için dövüşmüyorum, kendim için dövüşüyorum.
لا، أنا لا أقاتل لأجلهم أنا أقاتل لأجلي أنا