"أنا أقدر ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şeye minnettarım
• dolayı minnettarım
• herkese teşekkür ederim
• Yaptığın şeyi takdir ediyorum

Yapmaya çalıştığın şeye minnettarım ama artık ortaya çıktıysa, saklamanın anlamı yok.
انظر، أنا أقدر ما تحاول فعله لكن لو كان موجود لا يوجد جدوة فى محاولة اخفاء الامر

Yapmaya çalıştığın şeye minnettarım ama ona yalan söyleyemem artık.
...أنا أقدر ما تحاولين فعله هنا، لكن لا يمكنني الكذب عليه بعد الآن

Chloe, benim için yaptığın şeye minnettarım. Bu arkadaşlıktan da öte.
(كلوي)، أنا أقدر ما فعلتيه لي، إنه يتجاوز الصداقة

Evet efendim. Güzel. Bu savaşta bizim için yaptıklarınızdan dolayı minnettarım.
أنا أقدر ما قمت به لاجلنا في الحرب ..

Yaptığın şeyi takdir ediyorum.
أنا أقدر ما تفعله

Yaptığın şeyi takdir ediyorum Antonio.
أنا أقدر ما تمر به أنتونيو

Söylediklerinden dolayı minnettarım.
أنا أقدر ما قلتِه.