| Herkese yalan söylüyorum, her zaman ve bu berbat bir şey. | Open Subtitles | أنا أكذب على الجميع طوال الوقت، وهذا شيء مقرف |
| Ben de Stanford'a gittim diye yalan söylüyorum. | Open Subtitles | أنا أكذب أيضاً عندما أقول إني ذهبت إلى جامعة ستانفورد |
| yalan söylüyorum, dostum. Senin kızın, benim kızım oda arkadaşları. | Open Subtitles | أنا أكذب,يا رجل,فتاتي و فتاتك شريكتين في السكن. |
| Ben sürekli yalan söylerim. Buna engel olamıyorum. | Open Subtitles | أنا أكذب طوال الوثت، لا أستطيع فعل .شيء لإيقاف ذلك |
| Karavan parkındaki o korkunç hayatımla ilgili de yalan söylüyorum. | Open Subtitles | أنا أكذب حيال حياتي التعيسة و هذه العربة المقطورة |
| Karavan parkındaki o korkunç hayatımla ilgili de yalan söylüyorum. | Open Subtitles | أنا أكذب حيال حياتي التعيسة و هذه العربة المقطورة |
| yalan söylüyorum. | TED | أنا أكذب عليكم، لقد كان فظيعاً |
| Ya yalan söylüyorum ya da seni vuracağım! | Open Subtitles | أو أنا أكذب عليك أو سأطلق عليك النار |
| İşte çok yoruldum filan diye yalan söylüyorum... ama aslında cinsel açlık içindeyim. | Open Subtitles | و أنا أكذب. أخبرها بأنني ...منهمك في العمل و لكن العكس صحيح |
| Kazancım için yıllardır yalan söylüyorum. | Open Subtitles | أنا أكذب بخصوص دخلي منذ سنوات. |
| Küçüklüğümüzden beri en iyi arkadaşız ve şimdi ona yalan söylüyorum ve o da biliyor. | Open Subtitles | نحن أصدقاء مُفضلين منذ كِناأطفال... والأن أنا أكذب عليه، وهو يعرف هذا. |
| Arkadaşlarıma sevgilim hakkında yalan söylüyorum. | Open Subtitles | أنا أكذب على صديقاتي بشأن خليلي |
| -Tamam, yalan söylüyorum. -Yalancı, yalan söylemiyorsun! | Open Subtitles | حسنا أنا أكذب - كذاب أنت لا تكذب - |
| Kendini iyi hissetsin diye yalan söylüyorum. | Open Subtitles | أنا أكذب لأجعلها تشعر بتحسن |
| yalan söylüyorum. Sır saklıyorum. | Open Subtitles | أنا أكذب ، أنا أحفظ الأسرار |
| Yapma. Ben seninkine sürekli yalan söylüyorum. | Open Subtitles | -بربّك, أنا أكذب على أبنك طوال الوقت |
| Ben de bir polisim ve hep sana yalan söylerim. Hiç yakalamadın. | Open Subtitles | أنا شرطية و أنا أكذب عليكَ طوال الوقت و لا تعرف بذلك أبداً |
| Daha doğrusu, rep yaparak Star Search yarışmasını kazandım diyerek yalan söylerim. | Open Subtitles | في الحقيقة، أنا أكذب بخصوص ربحي المسابقة بسبب أدائي للراب |
| Haklısınız. Ben yalan söyledim. Kocam çoktandır ortalarda yok. | Open Subtitles | . أنت مُحق ، أنا أكذب زوجي أطال الغياب |
| Şu an yalan söylüyor muyum, söyle. | Open Subtitles | لقد أخبرتني في ذلك اليوم أني كاذب فاشل أخبرني هل أنا أكذب الآن |
| Bana bak. Tüm bunları sevdiğimi söylerken yalan mı söylüyorum? | Open Subtitles | انظري اليّ أنا أكذب حينما أقول بأنني أحب كل هذه الأشياء |
| Belki de yalan söylüyorumdur. Belki de tüm söylediklerim yalandır ve ileride kilise falan yoktur. | Open Subtitles | أو ربما أنا أكذب , ربما أنا أكذب حيال كل شئ ولا توجد كنيسة أمامنا على الاطلاق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 