| Sadece şaka yapıyorum fındık beyinli. | Open Subtitles | أنا أمزح فحسب أيها الأحمق |
| Sadece şaka yapıyorum, pardon. | Open Subtitles | عجباً أنا أمزح فحسب , آسفة |
| Sadece şaka yapıyorum, şaka. | Open Subtitles | أنا أمزح فحسب, أنا أمزح فحسب |
| Şaka yaptım. | Open Subtitles | أنا أمزح فحسب |
| Şaka yaptım. | Open Subtitles | أنا أمزح فحسب |
| Şaka yapıyordum. Ama California eyaleti yapmıyordu. | Open Subtitles | أنا أمزح فحسب, أقصد ولاية "كاليفورنيا" لا تمزح |
| Yalnızca dalga geçiyorum. | Open Subtitles | أنا أمزح فحسب |
| - Şaka yapıyorum. - Evet. | Open Subtitles | ـ أنا أمزح فحسب ـ أجل |
| Hayır, Sadece şaka yapıyorum. | Open Subtitles | لا , أنا أمزح فحسب |
| Sadece şaka yapıyorum. | Open Subtitles | أنا أمزح فحسب |
| Sadece şaka yapıyorum. | Open Subtitles | أنا أمزح فحسب. |
| Sadece şaka yapıyorum. | Open Subtitles | أنا أمزح فحسب. |
| Sadece şaka yapıyorum. | Open Subtitles | أنا أمزح فحسب. |
| Şaka yaptım. | Open Subtitles | أنا أمزح فحسب. |
| Şaka yaptım. | Open Subtitles | أنا أمزح فحسب. |
| - Hayır, sadece Şaka yapıyordum. | Open Subtitles | - كلاّ , أنا أمزح فحسب , أمزح - |
| - Şaka yapıyordum. | Open Subtitles | أنا أمزح فحسب أنا.. |
| Yalnızca dalga geçiyorum. | Open Subtitles | أنا أمزح فحسب |
| - Şaka yapıyorum. | Open Subtitles | أنا أمزح فحسب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 