"أنا أمزح فقط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Şaka yapıyorum
• Sadece şaka yapıyorum
• Şaka yapıyordum
• Şaka yaptım
• sadece şaka yapıyordum

Senin benim evime baktığın gibi, ben de senin evine bakacağım. Şaka yapıyorum. Evini yakmayacağım.
أنا أمزح فقط لن أحرقه لقد كان هذا في الماضي انساه يجدر بك الذهاب الآن

Şaka yapıyorum. Hazırım. Tamamen ve sonuna kadar. %100.
اسمعي أنا أمزح فقط أنا موافق على ذلك و بشكل كامل مئة بالمئة

Aman, Şaka yapıyorum. Zaten kodeste. Asla haberi olmaz.
لا ,أنا أمزح فقط ,انه في السجن ,لن يعرف شيئا.

Sadece Şaka yapıyorum. İçeride. Hadi gel.
أنا أمزح فقط إنه بالداخل ، تفضل

Sadece Şaka yapıyorum.
أنا أمزح فقط إنها مجرد مزحة بيننا

Şaka yapıyordum. Durabilirim.
أنا أمزح فقط لكني لاأستطيع التوقف

- Hayır, Şaka yaptım. İki bira alabilir miyiz?
لا أنا أمزح فقط هل يمكننا الحصول على علبتي بيره ؟

Şaka yapıyorum dostum. Buraların en güzel sarışını şüphesiz sensin.
أنا أمزح فقط أنت تشبه الشقراء الأكثر جمالا بينهم

- Şaka yapıyorum. - Gidip şovu izleyebilir miyiz?
أنا أمزح فقط هل يمكننا الذهاب لمشاهدة البيتزا ؟

Şaka yapıyorum. Tabii ki kepenkleri indirmeden sürecek değiliz.
أنا أمزح فقط . عادة لا نقود و النوافذ مفتوحة .

Şaka yapıyorum. Geri döndüğüne çok sevindim.
أنا أمزح فقط أنا سعيد لأنك عدت

Şaka yapıyorum. Sizler iyi insansınız.
أنا أمزح فقط أنتم محقون يا رفاق

- Buna devam edersen, seninle gelirim. - Sadece Şaka yapıyorum.
إذا واصلت السخرية، فسأرافقك - أنا أمزح فقط -

Sadece Şaka yapıyorum. Rahat ol. Sadece şakaydı.
أنا أمزح فقط إسترخ، مجرد مزحة

Şaka yapıyorum, sadece Şaka yapıyorum.
أنا أمزح فقط، أنا أمزح فقط

Ve göğsüm. Sadece Şaka yapıyorum.
و صدري, أنا أمزح فقط

Şimdi düşüp öleceğim. Şaka yapıyordum. Kesinlikle Şaka yapıyordum.
يمكننني الآن الموت أنا أمزح فقط

Şaka yaptım. Şakaydı. Şaka yapıyordum sadece.
أنا أمزح، لقد كانت مزحة، أنا أمزح فقط.

Sakalına bulaşmış. Şaka yaptım.
يوجد شيئا على لحيتك أنا أمزح فقط

- Hey adamım, sadece Şaka yapıyordum. - Hayır şaka değil, her zaman kızı alan sen oldun.
أنا أمزح فقط أنت هكذ دائما