"أنا أنظر إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bakıyorum

Aslında, bir daha gerçekten moral çöküntüye uğradığınızda, aynaya bakın ve kendinize bakıp, merhaba, burada bir yıldıza bakıyorum diyebilirsiniz.
لذلك في المرة القادمة عندما تكون محبطاً انظر في المرآة و تستطيع القول لنفسك، مرحبا أنا أنظر إلى نجم هنا

Aynı envantere bakıyorum Kaptan ve üzgünüm ama şu ifadenin olduğu yeri göremiyorum,
أنا أنظر إلى بيان المحتويات , كابتن ولا أرى للأسف شيء مكتوب يقول

Özür dilerim, yanlış bir izlenim bırakmak istemem. Gözüne mi bakıyorum banda mı?
أنا آسف لا اريد أن تفهم هذا خطأ أنا أنظر إلى النمر بعينه

Ekrana bakıyorum ve sana diyorum durum çok umutsuz değil.
أنا أنظر إلى الشاشة وإنّي أخبرك وضعك ليس ميؤوسا منه

Sadece gitmem gereken yöne bakıyorum, yani biraz bisiklet sürmek gibi, kollarım kendi hâlinde.
أنا أنظر إلى الهدف الذي أريد أن أذهب إليه، وتقريبا كما نقود الدراجة الهوائية، تقومان يدي بالمثل.

Biliyormusun, şu anda ben de tam senin fotoğrafına bakıyorum.
حسنا، أتعلمي، أنا أنظر إلى صورتك الآن، أيضا

Trafik işaretlerine şaşkınlıkla bakıyorum.
أنا أنظر إلى إشارات المرور وأقترح الطريقة

Yeni şehrime kendi senaryomu getirdiğim boş bir sahne olarak bakıyorum.
أنا أنظر إلى بلدتي الجديدة كمرحلة فارغة يُسمح لي فيها بإحضار سيناريو خاص بي

Burnuna bakıyorum ama ruhuna bakıyormuşum gibi hissediyorum.
أنا أنظر إلى أنفك لكننى أشعر بأننى أحدق داخل روحك

Bu ilişkiye bakıyorum ve sende nasıl etkiler bıraktığını görüyorum.
أنا أنظر إلى هذه العلاقة و أرى ما الذي حصل لك

Saat 3 pozisyonundaki koca memeli kızıl saçlıya bakıyorum.
لا. أنظر, أنا أنظر إلى ذات الشعر الأحمر على يمينك ذات الثديان الكبيران

Hayır, işe bir de iyi tarafından bakıyorum. Hak ettiğiniz neyse onu aldınız.
كلا، أنا أنظر إلى الأمر بهذه الطريقة، لقد حصلت على ما تستحقه.

Doğruca ana toplanma yerine bakıyorum.
أنا أنظر إلى أسفل على كامل صالة الركّاب الرئيسية

Evet Dr. Brennan. Şu anda bana yolladığınız röntgenlere bakıyorum.
نعم أيتها الطبيبة برينان أنا أنظر إلى صور الأشعة السينية التي أرسلتها لي

Birkaç doktorun bir çocuğun yatağının etrafında durduğu bir fotoğrafa bakıyorum şimdi.
أنتظر أنا أنظر إلى صورة الآن عن مجموعة من الأطباء حول سرير طفل

Şu an planlarına bakıyorum.
أنا أنظر إلى المخطط , إنه يوضح أن المنزل عندما بُني لأول مرة

Politik açıdan, anayasaya bakıyorum.
, بوجهة النظر السياسية أنا أنظر إلى الدستور

Bakın, bu doğru. Şu anda onun tutuklanma raporuna bakıyorum. Cardiff hayatta.
أنا أنظر إلى تقرير إلقاء القبض عليه، إنه حي

Oğluma bakıyorum. Sanki 3 hafta önce doğmuş gibi.
أنا أنظر إلى ابني الذي وُلِد منذ حوالي ثلاثة أسابيع ماضية.